Текст и перевод песни AiM - ひまわり

ひまわり

そう あの頃 揺れていた
太陽のような ひまわり
二人で手を伸ばして
いつまでも見てた

そう あの頃 過ぎていった
草原渡る そよ風
追いかけ 手をつないで
どこでも行けたね

「空に白い雲どこに流れてくの?」
ボクたちは いつまでも見つめていたんだ

'Cause I'm always by your side.
キミと過ごした季節
'Cause I'm always by your side.
大切な宝物だったよ

そう あの時 輝いた
太陽に咲く ひまわり
強くて キミの姿
重ねていたんだ

「あのねボクたちもいつか大人になるの?」
きっとそう わからないフリしていたんだ

'Cause all those times you stand by me.
キミと離れた季節
'Cause all those times you stand by me.
ひまわりが悲し気に揺れたよ

'Cause I'm always by your side.
キミと過ごした季節
'Cause I'm always by your side.
大切な宝物だったよ

'Cause all those times you stand by me.
揺れるひまわり見つめ
'Cause all those times you stand by me.
キミのこと思い出す今でも

Sunflower

In those days we used to sway
Like a sunflower facing the sun
We reached out our hands
And watched it forever

Those days that passed
A gentle breeze across the meadow
We chased it and held hands
We could go anywhere

"Where do the white clouds floating in the sky go?"
We used to stare forever

'Cause I'm always by your side.
The seasons we spent together
'Cause I'm always by your side.
They were a precious treasure

At that time, you shone
A sunflower blooming in the sun
I overlapped my strong form with yours
And we blended together

"Hey, will we also become adults someday?"
Surely, we pretended not to know

'Cause all those times you stand by me.
The seasons when we were apart
'Cause all those times you stand by me.
The sunflower swayed sadly

'Cause I'm always by your side.
The seasons we spent together
'Cause I'm always by your side.
They were a precious treasure

'Cause all those times you stand by me.
I gaze at the swaying sunflower
'Cause all those times you stand by me.
Even now, I think of you