Текст и перевод песни AiM - ひまわり

ひまわり

そう あの頃 揺れていた
太陽のような ひまわり
二人で手を伸ばして
いつまでも見てた

そう あの頃 過ぎていった
草原渡る そよ風
追いかけ 手をつないで
どこでも行けたね

「空に白い雲どこに流れてくの?」
ボクたちは いつまでも見つめていたんだ

'Cause I'm always by your side.
キミと過ごした季節
'Cause I'm always by your side.
大切な宝物だったよ

そう あの時 輝いた
太陽に咲く ひまわり
強くて キミの姿
重ねていたんだ

「あのねボクたちもいつか大人になるの?」
きっとそう わからないフリしていたんだ

'Cause all those times you stand by me.
キミと離れた季節
'Cause all those times you stand by me.
ひまわりが悲し気に揺れたよ

'Cause I'm always by your side.
キミと過ごした季節
'Cause I'm always by your side.
大切な宝物だったよ

'Cause all those times you stand by me.
揺れるひまわり見つめ
'Cause all those times you stand by me.
キミのこと思い出す今でも

Tournesol

Oui, à cette époque, tu t'agitais
Comme un tournesol, soleil de ma vie
On tendait la main ensemble
Et on admirait le monde à jamais

Oui, à cette époque, le temps passait
La brise traversait la prairie
On courait main dans la main
On pouvait aller où l'on voulait

« Où vont les nuages blancs dans le ciel? »
On restait à les regarder à jamais

'Cause I'm always by your side.
La saison où j'étais avec toi
'Cause I'm always by your side.
C'était mon trésor le plus précieux

Oui, à ce moment-là, tu brillais
Le tournesol qui fleurissait sous le soleil
Tu étais forte, comme toi
Je superposais nos images

« Dis, nous aussi, on deviendra grands un jour? »
On le savait bien, mais on faisait semblant de ne pas le savoir

'Cause all those times you stand by me.
La saison où je t'ai quittée
'Cause all those times you stand by me.
Le tournesol s'est balancé tristement

'Cause I'm always by your side.
La saison où j'étais avec toi
'Cause I'm always by your side.
C'était mon trésor le plus précieux

'Cause all those times you stand by me.
En regardant le tournesol qui se balance
'Cause all those times you stand by me.
Je me souviens de toi, même aujourd'hui