君との未来 - AiM перевод на немецкий

君との未来

朝の光 はねたら さぁ出かけよう
木漏れ日の中揺れる 影追いかけて
自然にね 手をつないでるその感じ
たまらなく嬉しいんだ
※夢はいつか 大きくなって
笑顔の数 増えてゆくね
想い出たち 胸に刻み
君と二人 歩いてく未来
大切に重ねていきたいよ※
夕日に伸びる影と一緒に並び
シャツのすそをひっぱって歩くのが好き
なにくわぬ顔してるけど 知ってるよ
合わせてくれてることを
△夢はいつか 本当になって
涙の粒 消えてゆくね
しあわせたち 胸に抱いて
君と二人 歩いてく未来
大切に進んでいきたいよ△
あなたに出逢えたこと 運命だと思うから
いつまでもあなたを好きでも ねぇ いいよね
夢がいつか 愛になって
光の花 降りそそぐよ
やさしさたち 胸に溢れ
今日も二人 手を取りあう
(※くり返し)
(△くり返し)

Unsere Zukunft

Wenn das Morgenlicht scheint, lass uns aufbrechen
Wir jagen den Schatten nach, die im Sonnenlicht durch die Blätter tanzen
Dieses Gefühl, ganz natürlich deine Hand zu halten,
ist unbeschreiblich schön.
※Träume werden irgendwann größer,
und die Anzahl der Lächeln nimmt zu.
Die Erinnerungen tief in meinem Herzen tragend,
gehe ich mit dir in die Zukunft.
Ich möchte diese Momente sorgfältig bewahren.※
Ich liebe es, wenn unsere Schatten in der Abendsonne lang werden
und ich an deinem Hemdsaum ziehe, während wir gehen.
Du tust so, als ob du es nicht merkst, aber ich weiß,
dass du dich meinem Tempo anpasst.
△Träume werden irgendwann wahr,
und die Tränen verschwinden.
Das Glück tief in meinem Herzen tragend,
gehe ich mit dir in die Zukunft.
Ich möchte diesen Weg achtsam beschreiten.△
Dich getroffen zu haben, das muss Schicksal sein,
darum, ist es nicht in Ordnung, wenn ich dich für immer liebe?
Träume werden irgendwann zu Liebe,
und ein Blumenregen aus Licht fällt herab.
Die Zärtlichkeiten erfüllen mein Herz,
und auch heute nehmen wir uns an den Händen.
(※Wiederholung※)
(△Wiederholung△)