Текст и перевод песни AiM - 君との未来

君との未来

朝の光 はねたら さぁ出かけよう
木漏れ日の中揺れる 影追いかけて
自然にね 手をつないでるその感じ
たまらなく嬉しいんだ
※夢はいつか 大きくなって
笑顔の数 増えてゆくね
想い出たち 胸に刻み
君と二人 歩いてく未来
大切に重ねていきたいよ※
夕日に伸びる影と一緒に並び
シャツのすそをひっぱって歩くのが好き
なにくわぬ顔してるけど 知ってるよ
合わせてくれてることを
△夢はいつか 本当になって
涙の粒 消えてゆくね
しあわせたち 胸に抱いて
君と二人 歩いてく未来
大切に進んでいきたいよ△
あなたに出逢えたこと 運命だと思うから
いつまでもあなたを好きでも ねぇ いいよね
夢がいつか 愛になって
光の花 降りそそぐよ
やさしさたち 胸に溢れ
今日も二人 手を取りあう
(※くり返し)
(△くり返し)

Our Future Together

When the morning light awakens, let's set out
Chasing the shadows dancing amidst the sunlight dappling the leaves
Our hands naturally entwined, as if by nature's own design
A feeling that fills me with unspeakable joy
※Our dreams will grow into something grand one day
As our shared smiles continue to multiply
Engraving our memories in our hearts
We'll walk into the future, together, just you and I
And I'll treasure each moment we create※
Side by side, as the shadows lengthen in the sunset's embrace
I love the way you tug at the hem of my shirt as we walk
Though you try to hide it with your nonchalant demeanor
I know you're matching your pace to mine
△Our dreams will one day become reality
And the tears will vanish, replaced by pure bliss
Holding our happiness close to our hearts
We'll walk into the future, together, just you and I
And I'll cherish every step we take△
I believe it was destiny that brought us together
And I hope I can love you forever, won't you let me?
When our dreams finally blossom into love
A shower of radiant light will descend upon us
Our hearts will overflow with compassion
And today, once again, we'll clasp each other's hands
(※Chorus)
(△Chorus)