Текст и перевод песни AiM - 君との未来

君との未来

朝の光 はねたら さぁ出かけよう
木漏れ日の中揺れる 影追いかけて
自然にね 手をつないでるその感じ
たまらなく嬉しいんだ
※夢はいつか 大きくなって
笑顔の数 増えてゆくね
想い出たち 胸に刻み
君と二人 歩いてく未来
大切に重ねていきたいよ※
夕日に伸びる影と一緒に並び
シャツのすそをひっぱって歩くのが好き
なにくわぬ顔してるけど 知ってるよ
合わせてくれてることを
△夢はいつか 本当になって
涙の粒 消えてゆくね
しあわせたち 胸に抱いて
君と二人 歩いてく未来
大切に進んでいきたいよ△
あなたに出逢えたこと 運命だと思うから
いつまでもあなたを好きでも ねぇ いいよね
夢がいつか 愛になって
光の花 降りそそぐよ
やさしさたち 胸に溢れ
今日も二人 手を取りあう
(※くり返し)
(△くり返し)

Notre futur ensemble

Lorsque la lumière du matin se lève, allons-y ensemble
Je te suis, l'ombre dansant dans le soleil qui filtre à travers les arbres
C'est tellement agréable de tenir ta main ainsi, naturellement
J'en suis tellement heureuse
※ Nos rêves finiront par prendre de l'ampleur
Le nombre de nos sourires augmentera
Nous graverons nos souvenirs dans nos cœurs
Le futur que nous parcourons ensemble
Je veux le construire avec soin, avec toi※
Marcher côte à côte avec l'ombre qui s'étend au coucher du soleil
J'aime tirer sur le bas de ton t-shirt quand nous marchons
Tu fais semblant de ne pas le remarquer, mais je le sais
Tu te coordonnes à moi
△ Nos rêves finiront par devenir réalité
Les larmes que nous avons versées s'évaporeront
Nous porterons nos bonheurs dans nos cœurs
Le futur que nous parcourons ensemble
Je veux l'affronter avec toi, avec soin△
Je pense que c'est le destin que nous nous soyons rencontrés
J'aime toujours autant, et c'est bien comme ça, n'est-ce pas?
Nos rêves finiront par devenir amour
Des fleurs lumineuses tomberont du ciel
Nos tendresses déborderont de nos cœurs
Encore aujourd'hui, nous nous tenons la main
(※répétition)
(△répétition)