Текст и перевод песни AiRI - Pieces (TVサイズ)

Pieces (TVサイズ)

Pieces-AiRI
空に臨むように
航海する 現実世界の旅
何も持ってないけど
心の中輝いた夢があるよ
まだ聞こえない 君の本当の胸の声
知りたいんだ 素顔を見せてよ
バラバラに散らばった幾つものピースを
1つずつ探して空白を埋めていくのさ
奪われた君の笑顔
取り戻す為に走るよ僕は 光射す道を
君に惹かれ僕は
踏み出してく 新しい世界の中
色を変えてく この空見上げ描きたい
君と二人 笑う未来図を
いつの日か僕達は大人になるけれど
大切な記憶の場所を忘れたくないのさ
失った君の心
見つけ出す為に走るよ君と
この長い旅を
ねぇ 憶えているかな?
君が夢みてた明日と希望の色 空
バラバラに散らばった心のピースを
1つずつ探して君に届けたいよ早く
流してた涙拭いて
輝く未来を目指して走るよ
駆け出した描く夢へ
取り戻せるまでこのまま僕は
光射す道を

Pieces (TVサイズ)

Pieces-AiRI
Comme si je regardais le ciel
Je navigue, voyageant dans le monde réel
Je n'ai rien, mais
J'ai un rêve qui brille dans mon cœur
Je n'entends pas encore la vraie voix de ton cœur
Je veux connaître, montre-moi ton vrai visage
Je cherche les nombreuses pièces dispersées
Une par une, je les trouve et je comble le vide
Ton sourire volé
Je cours pour le retrouver, je cours sur le chemin éclairé par la lumière
Attirée par toi, je
M'avance dans ce nouveau monde
Je veux dessiner ce ciel qui change de couleur
Un avenir heureux, nous deux, riant
Un jour, nous deviendrons adultes, mais
Je ne veux pas oublier le lieu de nos précieux souvenirs
Ton cœur perdu
Je cours pour le retrouver, toi et moi
Ce long voyage
Tu te souviens ?
Le ciel, la couleur de l'espoir et de l'avenir dont tu rêvais
Je cherche les morceaux de ton cœur dispersés
Je veux te les apporter un par un, vite
Essuie tes larmes
Je cours vers un avenir radieux
Je cours vers le rêve que j'ai commencé à dessiner
Je resterai ainsi jusqu'à ce que je le retrouve
Le chemin éclairé par la lumière