Текст и перевод песни Aicelle Santos - Kapangyarihan Ng Pag-Ibig

Kapangyarihan Ng Pag-Ibig

Atras-abante, hindi ko maintindihan
Minsan kampante, bigla nalang mawiwindang
Paulit-ulit lang buong maghapon para lang nakakahon
Pawang nagtapon, naubos lang ang panahon

At nang tinawag mo
Inawat mo ang ikot ng mundo
Niyakap mo't binago ang pulso

Hindi mapipigilan ng daluyong
Hindi mababagabag ng dagundong
Sa bisa ng kapangyarihan ng pag-ibig mo
Sobrang salamat sa dulot mong pagmamahal
S'yang nararapat sa puso kong napapagal

Lahat ay kakayanin kong daanan
Kayang-kayang lampasan
Walang hangganan
Ngayon at magpakailanman

'Pagkat tinawag mo
Inawat mo ang ikot ng mundo
Niyakap mo't binago ang pulso

Hindi matatawaran ang pangarap
Hindi mababawasan ang lagablab
Sa bisa ng kapangyarihan ng pag-ibig mo

'Di ko kaya pag wala ka, h'wag na
Sa piling mo ay may pag-asa
Sa piling mo walang iba

Hindi mapipigilan ng daluyong
Hindi mababagabag ng dagundong
Sa bisa ng kapangyarihan ng pag-ibig mo
Hindi matatawaran ang pangarap
Hindi mababawasan ang lagablab
Sa bisa ng kapangyarihan ng pag-ibig mo
Sobrang salamat sa dulot mong pagmamahal

Le Pouvoir de l'Amour

Je vais et viens, je ne comprends pas
Parfois je suis à l'aise, puis soudainement je suis confuse
Je répète sans cesse toute la journée, comme si j'étais enfermée
Je me suis juste dépensée, j'ai perdu tout mon temps

Et quand tu m'as appelée
Tu as interrompu le cycle du monde
Tu m'as serrée dans tes bras et tu as changé mon pouls

Les vagues ne peuvent pas me submerger
Le tonnerre ne peut pas me troubler
Avec la puissance de ton amour
Merci infiniment pour l'amour que tu m'apportes
C'est ce que mérite mon cœur fatigué

Je peux traverser n'importe quoi
Je peux facilement le surmonter
Il n'y a pas de limites
Maintenant et pour toujours

Parce que tu m'as appelée
Tu as interrompu le cycle du monde
Tu m'as serrée dans tes bras et tu as changé mon pouls

Mes rêves ne peuvent pas être remis en question
Mes flammes ne peuvent pas s'éteindre
Avec la puissance de ton amour

Je ne peux pas vivre sans toi, jamais
J'ai de l'espoir à tes côtés
Il n'y a personne d'autre à tes côtés

Les vagues ne peuvent pas me submerger
Le tonnerre ne peut pas me troubler
Avec la puissance de ton amour
Mes rêves ne peuvent pas être remis en question
Mes flammes ne peuvent pas s'éteindre
Avec la puissance de ton amour
Merci infiniment pour l'amour que tu m'apportes