Sa Lahat Ng Iba (From "Ika-6 Na Utos") - Aicelle Santos перевод на немецкий

Sa Lahat Ng Iba (From "Ika-6 Na Utos")

Nakikita ko, s'ya'y 'yong minamasdan
Alam kong nais mong sami'y mamagitan
Kung alam mo lang kung ano ang aming pinagdaanan
At bakit ngayon pa hahadlang?

Sa lahat ng iba, bakit s'ya pa ang iyong pinili?
'Di mo ba alam na may nauna na sa puso niya?
Pakiusap naman, 'wag agawin pa, aking minamahal
Sa dami nila, sa lahat ng iba, sana hindi na lang s'ya

Hindi na lang s'ya, sana
Hindi na lang s'ya, sana

T'wing lalapit ka, 'di mapigilang mangamba
Baka sa isang iglap, s'ya'y tuluyang mawala
Kung alam mo lang kung ano ang aming pinagdaanan
At bakit ngayon pa hahadlang?

Sa lahat ng iba, bakit s'ya pa ang iyong pinili?
'Di mo ba alam na may nauna na sa puso niya?
Pakiusap naman, 'wag agawin pa, aking minamahal
Sa dami nila, sa lahat ng iba, sana hindi na lang s'ya

Sa lahat ng iba, bakit s'ya?

Pakiusap naman, 'wag agawin pa, aking minamahal
Sa dami nila, sa lahat ng iba, sana hindi na lang s'ya

Von allen anderen (Aus "Ika-6 Na Utos")

Ich sehe es, du betrachtest ihn
Ich weiß, du willst dich zwischen uns drängen
Wenn du nur wüsstest, was wir durchgemacht haben
Und warum stehst du uns gerade jetzt im Weg?

Von allen anderen, warum hast du gerade ihn gewählt?
Weißt du nicht, dass schon jemand vor dir in seinem Herzen ist?
Ich bitte dich, nimm mir meinen Geliebten nicht weg
Bei so vielen, von allen anderen, wünschte ich, es wäre nicht er gewesen

Wünschte, es wäre nicht er gewesen
Wünschte, es wäre nicht er gewesen

Jedes Mal, wenn du näher kommst, kann ich die Angst nicht unterdrücken
Dass er in einem Augenblick ganz verschwinden könnte
Wenn du nur wüsstest, was wir durchgemacht haben
Und warum stehst du uns gerade jetzt im Weg?

Von allen anderen, warum hast du gerade ihn gewählt?
Weißt du nicht, dass schon jemand vor dir in seinem Herzen ist?
Ich bitte dich, nimm mir meinen Geliebten nicht weg
Bei so vielen, von allen anderen, wünschte ich, es wäre nicht er gewesen

Von allen anderen, warum er?

Ich bitte dich, nimm mir meinen Geliebten nicht weg
Bei so vielen, von allen anderen, wünschte ich, es wäre nicht er gewesen