Aida - Берега - перевод текста песни на французский

Берега - Aidaперевод на французский




Берега
Les Rives
Дождь больше не закончится
La pluie ne cessera jamais
И меня унесёт обратно к тебе домой
Et elle me ramènera à la maison, chez toi
Наше прошлое так за мной и гонится
Notre passé me poursuit
Город стал мне такой чужой
La ville est devenue si étrangère pour moi
Без тебя, без тебя
Sans toi, sans toi
Эти раны залечить даю времени время
Je donne du temps au temps pour guérir ces blessures
Без тебя, без тебя
Sans toi, sans toi
Эти раны залечить даю времени время
Je donne du temps au temps pour guérir ces blessures
Я не могу найти себе места подожди
Je ne peux pas trouver ma place, attends
Не там не здесь, не там не здесь
Ni là, ni ici, ni là, ni ici
мою руку отпусти, для него место любви
Lâche ma main, il y a de la place pour son amour
Ты не берег на моем пути
Tu n'es pas un rivage sur mon chemin
Берега берега
Les rives, les rives
Унеси меня река
Emporte-moi, rivière
Берега берега
Les rives, les rives
унеси меня от них река
Emporte-moi loin d'eux, rivière
Берега берега
Les rives, les rives
Унеси меня река
Emporte-moi, rivière
Берега берега
Les rives, les rives
Где бы ты ни был я найду тебя
que tu sois, je te trouverai
Но когда нахожу на руках лишь вода
Mais quand je te trouve, il n'y a que de l'eau dans mes bras
Когда наступает здесь темнота
Quand les ténèbres arrivent ici
Я не в силах сдержать
Je ne peux pas retenir
Снова слеза, снова одна
Une larme à nouveau, seule à nouveau
Где же ты, а?
es-tu, hein ?
Останови эту боль
Arrête cette douleur
Снова тот сон
Le même rêve à nouveau
Снова в крови моя ладонь
Ma paume est à nouveau dans le sang
Прости, я не смогла помоги
Pardon, je n'ai pas pu aider
Без тебя не смогла
Je n'ai pas pu sans toi
Я тону, я в тени
Je me noie, je suis dans l'ombre
Догорает что-то внутри
Quelque chose brûle à l'intérieur
Лучше убей меня и этим спаси
Mieux vaut me tuer et me sauver par ça
Я слушаю в темноте прозрачные звуки
J'écoute les sons transparents dans l'obscurité
Молчаньем кричал "мне дай свои руки"
J'ai crié "donne-moi tes mains" dans le silence
Прости, прости
Pardon, pardon
Дождь больше не закончится
La pluie ne cessera jamais
И меня унесёт обратно к тебе домой
Et elle me ramènera à la maison, chez toi
Наше прошлое так за мной и гонится
Notre passé me poursuit
Город стал мне такой чужой
La ville est devenue si étrangère pour moi
Без тебя
Sans toi
эти раны залечи
guéris ces blessures
время раны залечи
le temps guérit ces blessures
Без тебя
Sans toi
эти раны залечи
guéris ces blessures
время раны залечи
le temps guérit ces blessures
Вода стала такой горячей прямо как в огне
L'eau est devenue si chaude, comme dans le feu
Когда встречи не значат, ведь мысли о тебе
Quand les rencontres ne signifient rien, parce que les pensées de toi
О тебе
De toi
Берега
Les rives
Унеси меня река
Emporte-moi, rivière
Берега
Les rives





Авторы: аида керешова

Aida - Берега
Альбом
Берега
дата релиза
14-11-2019



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.