Текст и перевод песни Aida Ade - Good Vibes

Good Vibes

Good vibrations on my mind
Good vibes
Good vibrations on my mind
When I'm up
When I'm down
When I'm in or I'm out
I am the vibe
I've got good vibrations on my mind

So many people been waiting on me fail
But, I just can't let them win
They talk about my hair, my body, my health
But, I've gotta get it in
So listen to me carefully
Don't let nobody tell you who you've gotta be
You are your own and you can fly
All you gotta do is spread your wings

But, see I know when these people talking 'bout you
It can be a little bit daunting at first
As long as you understand what you've got
You gotta put yourself first
'Cause people always gonna talk about you
And people always gonna hate the way you move
You gotta do it on your own
'Cause ain't nobody gonna bring you home
That's why I keep

Good vibrations on my mind
Good vibes
Good vibrations on my mind
When I'm up
When I'm down
When I'm in or I'm out
I am the vibe
I've got good vibrations on my mind

Every day it's the same thing
It's nothin' new
Like how you're worried 'bout me
But you can't seem to be focused on you
Take your energy
Put it in something else
Not me
Because with or without you
I'm movin' on and I'll be cool

See I know when these people talking 'bout you
It can be a little bit daunting at first
As long as you understand what you've got
You gotta put yourself first
'Cause people always gonna talk about you
And people always gonna hate the way you move
You gotta do it on your own
'Cause ain't nobody gonna bring you home
That's why I keep

Good vibrations on my mind
Good vibes
Good vibrations on my mind
When I'm up
When I'm down
When I'm in or I'm out
I am the vibe
I've got good vibrations on my mind

Good vibrations
Good vibrations
Up or down
In or out
I am alright
I've got the best of the good vibes

Good vibrations on my mind
Good vibes
Good vibrations on my mind
When I'm up
When I'm down
When I'm in or I'm out
I am the vibe
I've got good vibrations on my mind

Bonnes Vibrations

De bonnes vibrations dans mon esprit
Bonnes vibrations
De bonnes vibrations dans mon esprit
Quand je suis en haut
Quand je suis en bas
Quand je suis dedans ou dehors
Je suis la vibe
J'ai de bonnes vibrations dans mon esprit

Tellement de gens attendaient que j'échoue
Mais je ne peux pas les laisser gagner
Ils parlent de mes cheveux, de mon corps, de ma santé
Mais je dois y aller
Alors écoute-moi attentivement
Ne laisse personne te dire qui tu dois être
Tu es toi-même et tu peux voler
Tout ce que tu as à faire, c'est déployer tes ailes

Mais vois-tu, je sais quand ces gens parlent de toi
Ça peut être un peu intimidant au début
Tant que tu comprends ce que tu as
Tu dois te mettre en premier
Parce que les gens vont toujours parler de toi
Et les gens vont toujours détester la façon dont tu bouges
Tu dois le faire par toi-même
Parce que personne ne va te ramener à la maison
C'est pourquoi je garde

De bonnes vibrations dans mon esprit
Bonnes vibrations
De bonnes vibrations dans mon esprit
Quand je suis en haut
Quand je suis en bas
Quand je suis dedans ou dehors
Je suis la vibe
J'ai de bonnes vibrations dans mon esprit

Chaque jour, c'est la même chose
Rien de nouveau
Comme tu t'inquiètes pour moi
Mais tu ne peux pas sembler te concentrer sur toi
Prends ton énergie
Mets-la dans quelque chose d'autre
Pas moi
Parce qu'avec ou sans toi
Je continue et je serai cool

Vois-tu, je sais quand ces gens parlent de toi
Ça peut être un peu intimidant au début
Tant que tu comprends ce que tu as
Tu dois te mettre en premier
Parce que les gens vont toujours parler de toi
Et les gens vont toujours détester la façon dont tu bouges
Tu dois le faire par toi-même
Parce que personne ne va te ramener à la maison
C'est pourquoi je garde

De bonnes vibrations dans mon esprit
Bonnes vibrations
De bonnes vibrations dans mon esprit
Quand je suis en haut
Quand je suis en bas
Quand je suis dedans ou dehors
Je suis la vibe
J'ai de bonnes vibrations dans mon esprit

Bonnes vibrations
Bonnes vibrations
En haut ou en bas
Dedans ou dehors
Je vais bien
J'ai le meilleur des bonnes vibrations

De bonnes vibrations dans mon esprit
Bonnes vibrations
De bonnes vibrations dans mon esprit
Quand je suis en haut
Quand je suis en bas
Quand je suis dedans ou dehors
Je suis la vibe
J'ai de bonnes vibrations dans mon esprit