Wish - Aida Ade перевод на немецкий

Wish

Wish I could tell you how I feel
Maybe then that′ll make it real
But, it won't
I know that it won′t
Wish I could tell them that you're mine
Wish you would give me some kind of sign
But, you don't
And I know that you won′t

Why do I feel this way
Why won′t they go away
Can't find the words to say
This is one of a kind
I want you to be mine
Feel like we′re wasting time
'Cause when I see you
My heart starts racing
I just wish you′d feel
Just like I do
'Cause when I′m by you
I just know it's real
If you promise that you'll stay
Then I′ll find the words to say
To you
To you

Wish I could tell you how I feel
Maybe then that′ll make it real
But, it won't
I know that it won′t
Wish I could tell them that you're mine
Wish you would give me some kind of sign
But, you don′t
And I know that you won't

Wunsch

Ich wünschte, ich könnte dir sagen, wie ich mich fühle
Vielleicht würde das es dann real machen
Aber es wird nicht
Ich weiß, dass es nicht wird
Ich wünschte, ich könnte ihnen sagen, dass du mir gehörst
Ich wünschte, du würdest mir ein Zeichen geben
Aber du tust es nicht
Und ich weiß, dass du es nicht wirst

Warum fühle ich mich so
Warum gehen sie nicht weg
Finde die Worte nicht
Das ist einzigartig
Ich will, dass du mir gehörst
Fühle, als verschwenden wir Zeit
Denn wenn ich dich sehe
Beginnt mein Herz zu rasen
Ich wünschte nur, du würdest fühlen
Genau wie ich
Denn wenn ich bei dir bin
Weiß ich einfach, dass es real ist
Wenn du versprichst, zu bleiben
Dann finde ich die Worte
Für dich
Für dich

Ich wünschte, ich könnte dir sagen, wie ich mich fühle
Vielleicht würde das es dann real machen
Aber es wird nicht
Ich weiß, dass es nicht wird
Ich wünschte, ich könnte ihnen sagen, dass du mir gehörst
Ich wünschte, du würdest mir ein Zeichen geben
Aber du tust es nicht
Und ich weiß, dass du es nicht wirst