Текст и перевод песни Aida Ade - Wish

Wish

Wish I could tell you how I feel
Maybe then that′ll make it real
But, it won't
I know that it won′t
Wish I could tell them that you're mine
Wish you would give me some kind of sign
But, you don't
And I know that you won′t

Why do I feel this way
Why won′t they go away
Can't find the words to say
This is one of a kind
I want you to be mine
Feel like we′re wasting time
'Cause when I see you
My heart starts racing
I just wish you′d feel
Just like I do
'Cause when I′m by you
I just know it's real
If you promise that you'll stay
Then I′ll find the words to say
To you
To you

Wish I could tell you how I feel
Maybe then that′ll make it real
But, it won't
I know that it won′t
Wish I could tell them that you're mine
Wish you would give me some kind of sign
But, you don′t
And I know that you won't

Желание

Хотела бы я сказать тебе, что чувствую,
Может быть, тогда это станет реальностью.
Но этого не произойдет.
Я знаю, что этого не произойдет.
Хотела бы я сказать им, что ты мой.
Хотела бы я, чтобы ты подал мне какой-нибудь знак.
Но ты этого не делаешь.
И я знаю, что ты этого не сделаешь.

Почему я так себя чувствую?
Почему эти чувства не проходят?
Не могу найти слов, чтобы сказать,
Что это единственное в своем роде чувство.
Я хочу, чтобы ты был моим.
Мне кажется, мы теряем время.
Потому что, когда я вижу тебя,
Мое сердце начинает биться чаще.
Я просто хочу, чтобы ты чувствовал
То же, что и я.
Потому что, когда я рядом с тобой,
Я просто знаю, что это реально.
Если ты пообещаешь, что останешься,
Тогда я найду слова, чтобы сказать
Тебе,
Тебе.

Хотела бы я сказать тебе, что чувствую,
Может быть, тогда это станет реальностью.
Но этого не произойдет.
Я знаю, что этого не произойдет.
Хотела бы я сказать им, что ты мой.
Хотела бы я, чтобы ты подал мне какой-нибудь знак.
Но ты этого не делаешь.
И я знаю, что ты этого не сделаешь.