Текст и перевод песни Aida Cuevas - Ama de Casa

Ama de Casa

A diario
Tú andas de parranda
Y muy angustiada yo te espero en mi casa

Siempre
Con una esperanza
De que te compongas, y más me maltratas

Pero ya me colmaste el plato
Y desde ahorita mismo vas a notar mi cambio
Porque tengo el derecho de esposa
Y tú a mí me tratas
Como cualquier cosa

Ni siquiera me das para el gasto
Y eres muy espléndido con viejas de un rato
Como ves, te salí muy barata
Pues, no me valoras
Como ama de casa

¡Ay, chiquito, ya eras poco!
Y te me hiciste nada

Todo
Te lo perdonaba
Porque yo pensaba
Que también tú me amabas

Pero
Descubrí tu farsa
Nunca te compones y más me maltratas

Pero ya me colmaste el plato
Y desde ahorita mismo vas a notar mi cambio
Porque tengo el derecho de esposa
Y tú a mí me tratas
Como cualquier cosa

Ni siquiera me das para el gasto
Y eres muy espléndido con viejas de un rato
Como ves, te salí muy barata
Pues, no me valoras
Como ama de casa

Mère au foyer

Tous les jours
Tu es en train de faire la fête
Et je t'attends à la maison, très angoissée

Toujours
Avec un espoir
Que tu te rachètes, et tu me maltraites encore plus

Mais tu as débordé le vase
Et à partir de maintenant, tu vas sentir mon changement
Parce que j'ai le droit d'épouse
Et tu me traites
Comme n'importe quoi

Tu ne me donnes même pas de l'argent pour les dépenses
Et tu es très généreux avec des vieilles d'un instant
Comme tu vois, je t'ai coûté très peu cher
Eh bien, tu ne m'apprécies pas
Comme mère au foyer

Oh, petit, tu étais déjà peu !
Et tu es devenu rien du tout

Tout
Je te le pardonnais
Parce que je pensais
Que toi aussi tu m'aimais

Mais
J'ai découvert ton faux-semblant
Tu ne te rachètes jamais et tu me maltraites encore plus

Mais tu as débordé le vase
Et à partir de maintenant, tu vas sentir mon changement
Parce que j'ai le droit d'épouse
Et tu me traites
Comme n'importe quoi

Tu ne me donnes même pas de l'argent pour les dépenses
Et tu es très généreux avec des vieilles d'un instant
Comme tu vois, je t'ai coûté très peu cher
Eh bien, tu ne m'apprécies pas
Comme mère au foyer