Текст и перевод песни Aida Cuevas - Anoche Estuve Llorando

Anoche Estuve Llorando

Anoche estuve llorando
Horas enteras,
Pensando que sólo tú eras
Toda la causa de mi sufrir.
Mi vida ¿por qué te alejas?
¿Por qué me dejas?
Si sabes que en este mundo
Sin tu cariño no se de vivir.
¡Ay!
Cómo sufre mi pecho,
Por Dios no hay derecho
Que tu seas así.
No, ya no puedo aguantarme
Si tu no regresas
Me voy a morir.
Anoche estuve llorando
Horas enteras;
Pensando en ti vida mía,
El nuevo día me sorprendió.
Después me quedé dormido
Y en ese sueño logré
Tenerte en mis brazos,
Se fue mi llanto, murió el dolor.
¡Ay!
Cómo sufre mi pecho,
Por Dios no hay derecho
Que tu seas así.
No, ya no puedo aguantarme
Si tu no regresas
Me voy a morir.

J'ai passé la nuit à pleurer

J'ai passé la nuit à pleurer
Pendant des heures,
Pensant que tu étais la seule raison
De toute ma souffrance.
Ma vie, pourquoi t'éloignes-tu ?
Pourquoi me laisses-tu ?
Si tu sais que dans ce monde
Sans ton amour, je ne sais pas vivre.
Oh !
Comme mon cœur souffre,
Par Dieu, ce n'est pas juste
Que tu sois comme ça.
Non, je ne peux plus supporter
Si tu ne reviens pas,
Je vais mourir.
J'ai passé la nuit à pleurer
Pendant des heures ;
Pensant à toi, ma vie,
Le nouveau jour m'a surpris.
Puis je me suis endormie
Et dans ce rêve, j'ai réussi
A te tenir dans mes bras,
Mes pleurs se sont calmés, la douleur est morte.
Oh !
Comme mon cœur souffre,
Par Dieu, ce n'est pas juste
Que tu sois comme ça.
Non, je ne peux plus supporter
Si tu ne reviens pas,
Je vais mourir.