Ausencia - Aida Cuevas перевод на немецкий

Ausencia

Todos dicen que la ausencia
Es causa de olvido
Y yo te aseguro
Que no es la verdad

Pues, desde el último instante
Que pasé contigo
Mi vida parece
Llena de crueldad

Tú
Te llevaste los labios
Aquel beso sagrado
Que yo había guardado para ti

Tú
Te llevaste en tus ojos
Aquel mundo de antojos
Que hallaste en los míos para ti

¿Cómo pudiste dejarme?
Queriéndonos tanto
Cuando habías encontrado
En mi pecho guardado
Tanto frenesí

Tú
Aunque estemos muy lejos
Llorarás como un niño
Buscando el abrigo que te di

¿Cómo pudiste dejarme?
Queriéndonos tanto
Cuando habías encontrado
En mi pecho guardado
Tanto frenesí

Tú
Aunque estemos muy lejos
Llorarás como un niño
Buscando el cariño
Que te di
Que te di

Abwesenheit

Alle sagen, dass die Abwesenheit
der Grund für das Vergessen ist
Und ich versichere dir
dass das nicht die Wahrheit ist

Denn seit dem letzten Augenblick
den ich mit dir verbrachte
scheint mein Leben
voller Grausamkeit zu sein

Du
Nahmst mit dir
jenen heiligen Kuss
den ich für dich aufbewahrt hatte

Du
Nahmst in deinen Augen mit dir
jene Welt der Begierden
die du in meinen für dich fandest

Wie konntest du mich verlassen?
wo wir uns doch so liebten?
Als du gefunden hattest
in meiner Brust bewahrt
so viel Leidenschaft

Du
Auch wenn wir weit entfernt sind
wirst du weinen wie ein Kind
suchend nach der Geborgenheit, die ich dir gab

Wie konntest du mich verlassen?
wo wir uns doch so liebten?
Als du gefunden hattest
in meiner Brust bewahrt
so viel Leidenschaft

Du
Auch wenn wir weit entfernt sind
wirst du weinen wie ein Kind
suchend nach der Zuneigung
die ich dir gab
die ich dir gab