Текст и перевод песни Aida Cuevas - Buscando el Séptimo Amor

Buscando el Séptimo Amor

Hace mucho tiempo que yo busco un buen cariño
Porque quiero compartir muchas esperanzas,
Muchas ilusiones,
Llenas de amores que quieren vivir.
Junto a un buen amor que sea divino,
Sincero, justo, bueno y fuerte en el amor;
Un caballero, un buen amigo,
Un buen amante, un buen marido,
Un hombre bueno, compañero y buen señor.
Ahora yo busco un amor grande y verdadero
Para siempre que no me diga adiós.
¿Dónde estará mi amor?
¿Qué estará él haciendo sin mí?
¿Dónde estará mi amor?
Sé que necesita alguien como yo.
¿Dónde estará mi amor?
Muy solo quizás, muy triste sin mí,
También esperando encontrar un amor,
Un amor como yo.
(Ya no sufras chiquita que aquí llegó tu amor
¡Ya mero!
¡Ya mero!
¡Ya mero Aida!)
Tengo muchas ganas de encontrarlo,
Cuando lo encuentre no sé qué va a suceder
Pero será divino.
Compartir mis ansias,
Y mis emociones
Porque ya seis veces es que he sido herida.
Tengo la experiencia de esos años,
Que me enseñaron los que me amaron; suertes.
Tuve seis dolores,
Tuve seis fracasos.
De mis seis amores, a ninguno amé.
Ahora yo busco un amor grande y verdadero,
Para siempre, que no me diga adiós.
¿Dónde estará mi amor?
¿Qué estará él haciendo sin mí?
¿Dónde estará mi amor?
Sé que necesita alguien como yo.
¿Dónde estará mi amor?
Muy solo quizás,
Muy triste sin mí,
También esperando encontrar un amor como yo.
(Buscando el séptimo)

Looking for the Seventh Love

I've been searching for a good love for a long time
Because I want to share many hopes,
Many illusions,
Full of love that wants to live.
Next to a good love that is divine,
Honest, fair, kind, and strong in love;
A gentleman, a good friend,
A good lover, a good husband,
A good man, a companion and a good lord.
Now I'm looking for a great and true love
Forever that won't say goodbye to me.
Where will I find my love?
What will he be doing without me?
Where will I find my love?
I know he needs someone like me.
Where will I find my love?
Very lonely perhaps, very sad without me,
Also waiting to find a love,
A love like me.
(Don't suffer anymore, little girl, your love has arrived
Almost!
Almost!
Almost Aida!)
I really want to find him,
When I find him I don't know what will happen
But it will be divine.
Share my anxieties,
And my emotions
Because I have been hurt six times.
I have the experience of those years,
That taught me what those who loved me; luck.
I had six pains,
I had six failures.
Of my six loves, I loved none.
Now I'm looking for a great and true love,
Forever, that won't say goodbye to me.
Where will I find my love?
What will he be doing without me?
Where will I find my love?
I know he needs someone like me.
Where will I find my love?
Very lonely perhaps,
Very sad without me,
Also waiting to find a love like me.
(Looking for the seventh)