El Uno del Otro - Aida Cuevas перевод на немецкий

El Uno del Otro

Si vieras lo que a mí me pasa
Si vieras cómo estoy sufriendo
Si vieras cómo duele el alma
Será por todos los recuerdos

Qué pena que ya estés tan lejos
Qué pena que ya te hayas ido
¿Qué le hago a todo lo que tengo?
Que no compartirás conmigo

Amores como el nuestro
Hay uno cada siglo
Ya casi lo perdemos
Por nuestro egoísmo

Yo sé que tú me quieres
Tú sabes que te adoro
Los dos necesitamos
El uno del otro

Qué pena que ya estés tan lejos
Qué pena que ya te hayas ido
¿Qué le hago a todo lo que tengo?
Que no compartirás conmigo

Amores como el nuestro
Hay uno cada siglo
Ya casi lo perdemos
Por nuestro egoísmo

Yo sé que tú me quieres
Tú sabes que te adoro
Los dos necesitamos
El uno del otro

Einer für den Anderen

Wenn du sehen könntest, was mit mir geschieht
Wenn du sehen könntest, wie ich leide
Wenn du sehen könntest, wie die Seele schmerzt
Es liegt wohl an all den Erinnerungen

Wie schade, dass du schon so weit weg bist
Wie schade, dass du schon gegangen bist
Was mache ich mit allem, was ich habe?
Das du nicht mit mir teilen wirst

So eine Liebe wie unsere
Gibt es nur einmal im Jahrhundert
Wir verlieren sie fast schon
Durch unseren Egoismus

Ich weiß, dass du mich liebst
Du weißt, dass ich dich anbete
Wir beide brauchen
einander

Wie schade, dass du schon so weit weg bist
Wie schade, dass du schon gegangen bist
Was mache ich mit allem, was ich habe?
Das du nicht mit mir teilen wirst

So eine Liebe wie unsere
Gibt es nur einmal im Jahrhundert
Wir verlieren sie fast schon
Durch unseren Egoismus

Ich weiß, dass du mich liebst
Du weißt, dass ich dich anbete
Wir beide brauchen
einander