Esta Vez - Aida Cuevas перевод на немецкий

Esta Vez

Esta vez ya no vuelvo contigo
Ya lo ves, de tu ser me desligo
Y esta vez ni trabajo me cuesta
Buscar otra gente para irme de fiesta

Esta vez se me olvidó extrañarte
No soy juez y no voy a juzgarte
Pero esta vez, aunque mucho te duela
Y yo estoy aprendiendo de tu propia escuela

Esta vez son tus grandes amigos
Otra vez mis mejores testigos
De que yo ya no sigo a tus pies
Por lo menos, mi amor, esta vez

Esta vez se me olvidó extrañarte
No soy juez y no voy a juzgarte
Pero esta vez, aunque mucho te duela
Y yo estoy aprendiendo de tu propia escuela

Esta vez son tus grandes amigos
Otra vez mis mejores testigos
De que yo ya no sigo a tus pies
Por lo menos, mi amor, esta vez

Dieses Mal

Dieses Mal komme ich nicht mehr zu dir zurück
Du siehst es ja, ich löse mich von dir
Und dieses Mal kostet es mich nicht einmal Mühe
Andere Leute zu finden, um feiern zu gehen

Dieses Mal habe ich vergessen, dich zu vermissen
Ich bin keine Richterin und werde nicht über dich urteilen
Aber dieses Mal, auch wenn es dich sehr schmerzt
Und ich lerne aus deiner eigenen Schule

Dieses Mal sind es deine großen Freunde
Wieder einmal meine besten Zeugen
Dafür, dass ich dir nicht mehr zu Füßen liege
Zumindest, mein Schatz, dieses Mal

Dieses Mal habe ich vergessen, dich zu vermissen
Ich bin keine Richterin und werde nicht über dich urteilen
Aber dieses Mal, auch wenn es dich sehr schmerzt
Und ich lerne aus deiner eigenen Schule

Dieses Mal sind es deine großen Freunde
Wieder einmal meine besten Zeugen
Dafür, dass ich dir nicht mehr zu Füßen liege
Zumindest, mein Schatz, dieses Mal