Indio - Aida Cuevas перевод на немецкий

Indio

Indio de campo naciste
Entre valles y cañadas
Entre cañas y trapiches
Entre noches y mañanas

Dime, ¿qué es lo que me diste
Pa' que te traiga en el alma?
Pa' que dende es que me viste
Me quemaras las entrañas

Amor, si esto es amor
Querencia tengo por ti y por tu carne de trigo
Ya nunca me iré de aquí
Voy a quedarme contigo

Ahora sé por qué en el campo
Vide tantas madrugadas
Era tu cara la mano
Que me quitaba la almohada

Y también, porque en el riego
Siempre estabas tan cercano
Con esos ojos tan bellos
Y esa mirada tan clara

Amor, si esto es amor
Querencia tengo por ti y por tu carne de trigo
Ya nunca me iré de aquí
Voy a quedarme contigo

Querencia tengo por ti y por tu carne de trigo
Ya nunca me iré de aquí
Voy a quedarme contigo

Indio

Indio, auf dem Land wurdest du geboren
Zwischen Tälern und Schluchten
Zwischen Zuckerrohr und Mühlen
Zwischen Nächten und Morgen

Sag mir, was hast du mir gegeben
Dass ich dich in meiner Seele trage?
Dass, seit du mich sahst
Du mein Innerstes verbranntest

Liebster, wenn dies Liebe ist
Sehnsucht hab' ich nach dir und deinem weizenfarbenen Leib
Ich werde niemals von hier fortgehen
Ich werde bei dir bleiben

Jetzt weiß ich, warum auf dem Land
Ich so viele Morgendämmerungen sah
Dein Gesicht war die Hand
Die mir das Kissen wegnahm

Und auch, warum bei der Bewässerung
Du immer so nah warst
Mit diesen so schönen Augen
Und diesem so klaren Blick

Liebster, wenn dies Liebe ist
Sehnsucht hab' ich nach dir und deinem weizenfarbenen Leib
Ich werde niemals von hier fortgehen
Ich werde bei dir bleiben

Sehnsucht hab' ich nach dir und deinem weizenfarbenen Leib
Ich werde niemals von hier fortgehen
Ich werde bei dir bleiben