Jamás Te Prometi un Jardín de Rosas (Balada) - Aida Cuevas перевод на немецкий

Jamás Te Prometi un Jardín de Rosas (Balada)

Si a esto llamas tú "amor"
Te queda mucho tiempo por sufrir
Qué lástima que estés en ese error
Te morirás sin nada siendo así

Está tu juventud en flor
Te queda mucho tiempo por vivir
Qué lástima que seas tú vividor
Yo no te veo ningún buen porvenir

Tú piensas
Que serás rico algún día
Que como vividor tienes futuro

Si piensas conseguirlo con mentiras
Jamás lo mirarás, yo te lo juro
No quiero estar presente en tu caída
Que es todo lo que tienes bien seguro

Si a esto llamas tú "amor"
Entonces hoy permíteme reír
¿Qué clase de persona crees que soy?
Te crees indispensable para mí

Te equivocaste, tú y yo
Y todo ese dinero que te di
Tú piensas que me dueles, y pues no
Me duele solo el tiempo que perdí

Tú piensas
Que serás rico algún día
Que como vividor tienes futuro

Si piensas conseguirlo con mentiras
Jamás lo mirarás, yo te lo juro
No quiero estar presente en tu caída
Que es todo lo que tienes bien seguro

Ich habe dir nie einen Rosengarten versprochen (Ballade)

Wenn du das "Liebe" nennst
Steht dir noch viel Leid bevor
Wie schade, dass du dich so irrst
So wirst du ohne alles sterben

Deine Jugend steht in Blüte
Dir steht noch viel Leben bevor
Wie schade, dass du ein Lebemann bist
Ich sehe keine gute Zukunft für dich

Du denkst
Dass du eines Tages reich sein wirst
Dass du als Lebemann eine Zukunft hast

Wenn du denkst, es mit Lügen zu erreichen
Wirst du es niemals sehen, das schwöre ich dir
Ich will bei deinem Fall nicht dabei sein
Denn das ist alles, was du sicher hast

Wenn du das "Liebe" nennst
Dann erlaube mir heute zu lachen
Für was für eine Person hältst du mich?
Du glaubst, du bist unentbehrlich für mich

Du hast dich geirrt.
Und all das Geld, das ich dir gab
Du denkst, du tust mir weh, aber nein
Mir tut nur die Zeit leid, die ich verlor

Du denkst
Dass du eines Tages reich sein wirst
Dass du als Lebemann eine Zukunft hast

Wenn du denkst, es mit Lügen zu erreichen
Wirst du es niemals sehen, das schwöre ich dir
Ich will bei deinem Fall nicht dabei sein
Denn das ist alles, was du sicher hast