Текст и перевод песни Aida Cuevas - La Embarcacion

La Embarcacion

Ya se va la embarcación
Ya se va por vía ligera
Se lleva a mi compañera
Ay, la dueña de mi amor

No lloro porque te vas
Ni porque de mí te alejas
Lloro porque aquí me dejas
Herida del corazón

Cuando salí de mi tierra
Ya me quería devolver
Ay, qué amargas son las horas
Pa'l que tiene a quién querer

Del otro lado del río
Tengo una tienda en unión
Con un letrero que dice:
"Ya se va la embarcación"

Despedida no les doy
Porque no la traigo aquí
Se las dejé en California
Pa que se acuerden de mí
Ya se va la embarcación

Отплывающий корабль

Уже отплывает корабль,
Быстро уходит он прочь,
Увозит мою любовь,
Ах, господина моего сердца.

Я плачу не потому, что ты уезжаешь,
Не потому, что ты от меня удаляешься,
Я плачу, потому что ты оставляешь меня здесь
С раненым сердцем.

Когда я покинула свой край,
Я уже хотела вернуться,
Ах, как горьки часы
Для того, у кого есть любимый.

На другом берегу реки
У меня есть лавка,
С вывеской, на которой написано:
"Уже отплывает корабль".

Прощания вам не скажу,
Потому что его у меня нет,
Оставила его в Калифорнии,
Чтобы вы обо мне помнили.
Уже отплывает корабль.