Текст и перевод песни Aida Cuevas - La Piedra

La Piedra

A todas horas del día
No encuentro ningún alivio
Ningún consuelo
Ni quién se duela de mí

Y tú, tan ingrato que eres
Que ni te acuerdas de mí
Recuerda de mis amores
Que yo soy quien antes fui

Las caricias que me hacías
Hacen que se me revelen
Que estoy contigo
Que me estás acariciando

Y tú, tan ingrato que eres
Que ni te acuerdas de mí
Recuerda de mis amores
Que yo soy la que antes fui

Soy piedra que, con el tiempo
Te has de tropezar conmigo, no cabe duda
Cuando salgas a la calle

Y tú, tan ingrato que eres
Que ni te acuerdas de mí
Recuerda de mis amores
Que yo soy la que antes fui

La Piedra

À toutes heures du jour
Je ne trouve aucun soulagement
Aucun réconfort
Ni personne qui se soucie de moi

Et toi, si ingrat que tu es
Que tu ne te souviens même pas de moi
Souviens-toi de mes amours
Que je suis celle que j'étais autrefois

Les caresses que tu me faisais
Font que je me révèle
Que je suis avec toi
Que tu me caresses

Et toi, si ingrat que tu es
Que tu ne te souviens même pas de moi
Souviens-toi de mes amours
Que je suis celle que j'étais autrefois

Je suis une pierre qui, avec le temps
Tu dois trébucher sur moi, c'est certain
Quand tu sors dans la rue

Et toi, si ingrat que tu es
Que tu ne te souviens même pas de moi
Souviens-toi de mes amours
Que je suis celle que j'étais autrefois