Текст и перевод песни Aida Cuevas - Que Dirías de Mí

Que Dirías de Mí

Tú siempre me pediste que de hablarte dejara
Que, por favor, tratara de no pensar en ti
Y hoy que guardo silencio, mi dignidad te enfada
Y a todos les has dicho que me olvidé de ti

Si los rayos de luna contaran
Las noches que paso
Mirándome en ellos
Y pensando en ti

Si las olas del mar te dijeran
Las veces que he escrito
Tu nombre en la arena
Llorando por ti

Si la brisa sutil recogiera
Toda mi ternura
Y al pasar junto a ti te la diera por ser para ti
¿Qué dirías de mí?

Que te quise como en este mundo
Jamás se ha querido
Y sufro el martirio
De vivir sin ti

Si la brisa sutil recogiera
Toda mi ternura
Y al pasar junto a ti te la diera por ser para ti
¿Qué dirías de mí?

Que te quise como en este mundo
Jamás se ha querido
Y sufro el martirio
De vivir sin ti

Que Dirías de Mí

Tu m'as toujours demandé d'arrêter de te parler
Que, s'il te plaît, j'essaie de ne pas penser à toi
Et aujourd'hui, que je garde le silence, ma dignité te met en colère
Et tu as dit à tout le monde que je t'avais oublié

Si les rayons de lune racontaient
Les nuits que je passe
À me regarder en eux
Et à penser à toi

Si les vagues de la mer te disaient
Les fois où j'ai écrit
Ton nom dans le sable
En pleurant pour toi

Si la douce brise recueillait
Toute ma tendresse
Et en passant près de toi, te la donnait pour être pour toi
Que dirais-tu de moi ?

Que je t'ai aimé comme dans ce monde
On n'a jamais aimé
Et je souffre le martyre
De vivre sans toi

Si la douce brise recueillait
Toute ma tendresse
Et en passant près de toi, te la donnait pour être pour toi
Que dirais-tu de moi ?

Que je t'ai aimé comme dans ce monde
On n'a jamais aimé
Et je souffre le martyre
De vivre sans toi