Río Crecido - Aida Cuevas перевод на французский

Río Crecido

Yo sé que no quieren
Que nos queramos
Que están haciendo todo
Por separarnos

Y con la tormenta
Que están creando
El río de este amor
Se está agitando

Y yo sé que no quieren
Que nos queramos
Pero ellos no saben
Lo que han logrado

La presa de este río
Ya se ha agitado
Y el agua de este amor
Se ha desbordado

Soy río crecido
Que no se detiene
Que arrasa con todo, tan solo por verte
Soy río crecido
Que no se detiene
Que quiere tus brazos aún después de la muerte
Soy río crecido
Que no se detiene
Que lleva en su fuerza el deseo de tu amor

Soy río crecido que se detendrá
Al ver tu cariño que se quedara
Unido al mío
Con un beso en el mar

Soy río crecido
Que no se detiene
Que arrasa con todo tan solo por verte
Soy río crecido
Que no se detiene
Que quiere tus brazos, aún después de la muerte
Soy río crecido que no se detiene
Que lleva en su fuerza el deseo de tu amor

Soy río crecido que se detendrá
Al ver tu cariño que se quedara
Unido al mío
Con un beso en el mar

Soy río crecido que se detendrá
Al ver tu cariño que se quedara
Unido al mío
Con un beso en el mar

Soy río crecido que se detendrá
Al ver tu cariño que se quedara
Unido al mío
Con un beso en el mar

Fleuve en crue

Je sais qu'ils ne veulent pas
Que nous nous aimions
Qu'ils font tout
Pour nous séparer

Et avec la tempête
Qu'ils créent
Le fleuve de cet amour
S'agite

Et je sais qu'ils ne veulent pas
Que nous nous aimions
Mais ils ne savent pas
Ce qu'ils ont accompli

Le barrage de ce fleuve
A cédé
Et l'eau de cet amour
A débordé

Je suis un fleuve en crue
Qui ne s'arrête pas
Qui ravage tout, rien que pour te voir
Je suis un fleuve en crue
Qui ne s'arrête pas
Qui veut tes bras même après la mort
Je suis un fleuve en crue
Qui ne s'arrête pas
Qui porte en sa force le désir de ton amour

Je suis un fleuve en crue qui s'arrêtera
En voyant ton affection qui restera
Unie à la mienne
Avec un baiser dans la mer

Je suis un fleuve en crue
Qui ne s'arrête pas
Qui ravage tout, rien que pour te voir
Je suis un fleuve en crue
Qui ne s'arrête pas
Qui veut tes bras même après la mort
Je suis un fleuve en crue qui ne s'arrête pas
Qui porte en sa force le désir de ton amour

Je suis un fleuve en crue qui s'arrêtera
En voyant ton affection qui restera
Unie à la mienne
Avec un baiser dans la mer

Je suis un fleuve en crue qui s'arrêtera
En voyant ton affection qui restera
Unie à la mienne
Avec un baiser dans la mer

Je suis un fleuve en crue qui s'arrêtera
En voyant ton affection qui restera
Unie à la mienne
Avec un baiser dans la mer