Текст и перевод песни Aida Cuevas - Si Acaso Vuelves

Si Acaso Vuelves

Si acaso vuelves otra vez
Sé que, si me ves, tienes que llorar
Al recordarte con dolor
De alguien que te amó con sinceridad

Si solamente para ti
Fui la diversión de tu vanidad
Y ya cansada de sufrir
Me dejé arrastrar por la adversidad

Me fui muy lejos, para ver si acaso
Me olvidaba de lo mucho que te amé
Busqué otros brazos, para ver si acaso
Me arrancaba de la sangre tu querer

Y ya cansada de buscar
Dónde refugiar todo mi sufrir
Solo me queda un gran dolor
Por tanto, tanto amor que yo te di

Me fui muy lejos, para ver si acaso
Me olvidaba de lo mucho que te amé
Busqué otros brazos, para ver si acaso
Me arrancaba de la sangre tu querer

Y ya cansada de buscar
Dónde refugiar todo mi sufrir
Solo me queda un gran dolor
Por tanto, tanto amor que yo te di

Si Acaso Vuelves

Si tu reviens un jour
Je sais que, si tu me vois, tu devras pleurer
En te souvenant avec douleur
De quelqu'un qui t'a aimé avec sincérité

Si seulement pour toi
J'étais le divertissement de ta vanité
Et déjà fatiguée de souffrir
Je me suis laissée entraîner par l'adversité

Je suis partie très loin, pour voir si par hasard
J'oubliais à quel point je t'aimais
J'ai cherché d'autres bras, pour voir si par hasard
Je m'arrachais de mon sang ton désir

Et déjà fatiguée de chercher
Où réfugier toute ma souffrance
Il ne me reste qu'une grande douleur
Pour tant, tant d'amour que je t'ai donné

Je suis partie très loin, pour voir si par hasard
J'oubliais à quel point je t'aimais
J'ai cherché d'autres bras, pour voir si par hasard
Je m'arrachais de mon sang ton désir

Et déjà fatiguée de chercher
Où réfugier toute ma souffrance
Il ne me reste qu'une grande douleur
Pour tant, tant d'amour que je t'ai donné