Текст и перевод песни Aida Cuevas - Si Acaso Vuelves

Si Acaso Vuelves

Si acaso vuelves otra vez
Sé que, si me ves, tienes que llorar
Al recordarte con dolor
De alguien que te amó con sinceridad

Si solamente para ti
Fui la diversión de tu vanidad
Y ya cansada de sufrir
Me dejé arrastrar por la adversidad

Me fui muy lejos, para ver si acaso
Me olvidaba de lo mucho que te amé
Busqué otros brazos, para ver si acaso
Me arrancaba de la sangre tu querer

Y ya cansada de buscar
Dónde refugiar todo mi sufrir
Solo me queda un gran dolor
Por tanto, tanto amor que yo te di

Me fui muy lejos, para ver si acaso
Me olvidaba de lo mucho que te amé
Busqué otros brazos, para ver si acaso
Me arrancaba de la sangre tu querer

Y ya cansada de buscar
Dónde refugiar todo mi sufrir
Solo me queda un gran dolor
Por tanto, tanto amor que yo te di

Если вдруг вернешься

Если вдруг вернешься ты опять,
Знаю, если встретишь мой взгляд, заплачешь,
Вспомнив с болью,
Ту, что искренне тебя любила.

Если для тебя я была лишь,
Забавой для твоей тщеславности,
И устав от страданий,
Я поддалась невзгодам.

Я ушла далеко, чтобы попытаться
Забыть о том, как сильно я тебя любила.
Искала другие объятия, чтобы попытаться
Вырвать из крови свою любовь к тебе.

И устав от поисков,
Где укрыть все свои страдания,
Мне осталась лишь огромная боль,
От такой сильной любви, что я тебе дарила.

Я ушла далеко, чтобы попытаться
Забыть о том, как сильно я тебя любила.
Искала другие объятия, чтобы попытаться
Вырвать из крови свою любовь к тебе.

И устав от поисков,
Где укрыть все свои страдания,
Мне осталась лишь огромная боль,
От такой сильной любви, что я тебе дарила.