Текст и перевод песни Aida Cuevas - Te Doy Las Gracias

Te Doy Las Gracias

Ahora que tú te has ido, duermo tranquila todas las noches...
Ahora que ya soy libre, despierto alegre sin tus reproches.

Ahora que tú te has ido, vivo la vida como yo quiera...
Ahora que ya soy libre, vivo dichosa como antes era.

No me interesa saber si estás, si vienes o vas...
No tengo celos, ni dudas, ni nada,
Ni la incertidumbre que estaba acabando con toda mi vida.

No me interesa saber si estás, si vienes o vas...
Yo ya no sufro, no lloro,
No extraño y tú tienes la culpa por
Tantos engaños, por tantas mentiras.

Si vieras ¿cuánto he cambiado...? ya no es lo mismo...
Te doy las gracias sinceramente porque te has ido.

Si vieras ¿cuánto he cambiado sin tu presencia?
Ahora río y vivo la vida a mi conveniencia.

No me arrepiento del ayer,
Fue una experiencia que al final me abrió los ojos para ver que tengo
Mucho más que dar y bellas cosas por hacer,
Tú me estorbabas nada más... ahora soy libre, ahora soy libre.

Dios quiera que nunca, que nunca, que nunca, que nunca, que nunca,
Que nunca, que nunca, que nunca,
Que nunca, que nunca, que nunca vuelvas.

No me interesa saber si estás, si vienes o vas...
No tengo celos, ni dudas, ni nada,
Ni la incertidumbre que estaba acabando con toda mi vida.

No me interesa saber si estás, si vienes o vas...
Yo ya no sufro, no lloro,
No extraño y tú tienes la culpa por
Tantos engaños, por tantas mentiras...
Por tantas mentiras...
Por tantas mentiras...
Por tantas mentiras.

Je te remercie

Maintenant que tu es parti, je dors paisiblement chaque nuit...
Maintenant que je suis libre, je me réveille joyeuse sans tes reproches.

Maintenant que tu es parti, je vis ma vie comme je veux...
Maintenant que je suis libre, je vis heureuse comme avant.

Je ne suis pas intéressée de savoir si tu es là, si tu viens ou si tu pars...
Je n'ai pas de jalousie, ni de doutes, ni rien,
Ni l'incertitude qui était en train de détruire toute ma vie.

Je ne suis pas intéressée de savoir si tu es là, si tu viens ou si tu pars...
Je ne souffre plus, je ne pleure plus,
Je ne t'oublie pas et tu es responsable de
Tant de tromperies, tant de mensonges.

Si tu voyais à quel point j'ai changé... ce n'est plus la même chose...
Je te remercie sincèrement parce que tu es parti.

Si tu voyais à quel point j'ai changé sans ta présence?
Maintenant je ris et je vis ma vie à ma guise.

Je ne regrette pas le passé,
Ce fut une expérience qui finalement m'a ouvert les yeux pour voir que j'ai
Beaucoup plus à donner et de belles choses à faire,
Tu me gênais seulement... maintenant je suis libre, maintenant je suis libre.

Dieu fasse que jamais, que jamais, que jamais, que jamais, que jamais,
Que jamais, que jamais, que jamais,
Que jamais, que jamais, que jamais tu ne reviennes.

Je ne suis pas intéressée de savoir si tu es là, si tu viens ou si tu pars...
Je n'ai pas de jalousie, ni de doutes, ni rien,
Ni l'incertitude qui était en train de détruire toute ma vie.

Je ne suis pas intéressée de savoir si tu es là, si tu viens ou si tu pars...
Je ne souffre plus, je ne pleure plus,
Je ne t'oublie pas et tu es responsable de
Tant de tromperies, tant de mensonges...
Tant de mensonges...
Tant de mensonges...
Tant de mensonges.