Текст и перевод песни Aida Cuevas - Te Vas a Quedar Con las Ganas

Te Vas a Quedar Con las Ganas

Yo no sé a qué has venido
Si habíamos quedado ya
Que tú no vendrías a verme y que yo no te iría a buscar
¡Qué poca vergüenza tienes, perdiste la dignidad!
¡Qué poca vergüenza tienes, perdiste la dignidad!

Eso que andas buscando
Aquí no lo vas a hallar
No te andes equivocando, mejor vuelve a tu lugar
Que verte no me da gusto, vergüenza es lo que me da
Que verte no me da gusto, vergüenza es lo que me da

Te vas a quedar con las ganas
De volver conmigo, de vivir como antes
Pues ya no es lo mismo
Es lo que tú y yo quedamos
Cuando terminamos
Que hasta nos juramos
Que ni como amigos

Voy a volver a jurarte
Con todo mi orgullo
Que nunca en la vida
Volveré contigo
¡Ay, Aída, qué bonito cantas! ¡Sí, señor!

Eso que andas buscando
Aquí no lo vas a hallar
No te andes equivocando, mejor vuelve a tu lugar
Que verte no me da gusto, vergüenza es lo que me da
Que verte no me da gusto, vergüenza es lo que me da

Te vas a quedar con las ganas
De volver conmigo, de vivir como antes
Pues ya no es lo mismo
Es lo que tú y yo quedamos
Cuando terminamos
Que hasta nos juramos
Que ni como amigos

Voy a volver a jurarte
Con todo mi orgullo
Que nunca en la vida
Volveré contigo

Останутся лишь желания (Te Vas a Quedar Con las Ganas)

Я не знаю, зачем ты пришел,
Мы же договорились,
Что ты не будешь меня навещать, а я не буду тебя искать.
Как тебе не стыдно, ты потерял свое достоинство!
Как тебе не стыдно, ты потерял свое достоинство!

То, что ты ищешь,
Здесь ты не найдешь.
Не обманывайся, лучше возвращайся на свое место.
Видеть тебя мне не приятно, мне за тебя стыдно.
Видеть тебя мне не приятно, мне за тебя стыдно.

Тебе останутся лишь желания
Вернуться ко мне, жить как прежде.
Ведь уже не то же самое,
Это то, о чем мы с тобой договорились,
Когда расстались.
Мы даже поклялись друг другу,
Что даже друзьями не будем.

Я снова поклянусь тебе,
Со всей своей гордостью,
Что никогда в жизни
Не вернусь к тебе.
Ах, Аида, как же красиво ты поешь! Да, сеньор!

То, что ты ищешь,
Здесь ты не найдешь.
Не обманывайся, лучше возвращайся на свое место.
Видеть тебя мне не приятно, мне за тебя стыдно.
Видеть тебя мне не приятно, мне за тебя стыдно.

Тебе останутся лишь желания
Вернуться ко мне, жить как прежде.
Ведь уже не то же самое,
Это то, о чем мы с тобой договорились,
Когда расстались.
Мы даже поклялись друг другу,
Что даже друзьями не будем.

Я снова поклянусь тебе,
Со всей своей гордостью,
Что никогда в жизни
Не вернусь к тебе.