Текст и перевод песни Aida Cuevas - Tus Ojos Poblanos

Tus Ojos Poblanos

Doy gracias a la vida
Que fue poco tiempo
Que duro tu imagen
En mi pensamiento
Soporte el tremendo dolor de olvidarte
Hasta conseguirlo
Bendito momento!

Cuando recordaba
Tus ojos poblanos
Venian a mi mente
Todos los recuerdos
Y eran mas los tristez de tantos engaños
Que me dio verguenza
Estar pensando en ellos

CORO:
Todo el aquel cariño
Rencor y coraje
Y el amor inmenzo que te profesee
Se me fue saliendo poquito a poquito
Y hoy siento bonito
Ver que te olvide

Yo ya no me cuerdo
Si fue una aventura
Si fue una mentira
O habra sido un sueño
Si en verdad o fue una locura
Que te fue arrastrando
A ser mi primer dueño

(CORO X 2)

Tes Yeux Poblanos

Je remercie la vie
Que ce ne fut qu'un temps
Que ton image a perduré
Dans mes pensées
J'ai supporté l'immense douleur de t'oublier
Jusqu'à y parvenir
Quel bonheur!

Quand je me souvenais
De tes yeux poblanos
Tous les souvenirs
Me revenaient en tête
Et la tristesse de tant de tromperies était plus forte
Que j'avais honte
De penser encore à toi

REFRAIN:
Tout cet amour
La rancœur et la rage
Et l'immense amour que je te portais
Se sont dissipés petit à petit
Et aujourd'hui, c'est un bonheur
De voir que je t'ai oublié

Je ne me souviens plus
Si c'était une aventure
Si c'était un mensonge
Ou si c'était un rêve
Si en réalité ce n'était qu'une folie
Qui t'a poussé
À être mon premier amour

(REFRAIN X 2)