Текст и перевод песни Aida Cuevas - Una Vez Nomás

Una Vez Nomás

Préstame tu amor
Por unas horas
Y ya verás que va a quedarse
Para siempre
Sé muy bien que voy a darte
Con mis besos
Las razones que me pides
Pa′quererte
Tú te piensas que soy poco
Pa' tus ganas
Y sé también que hasta te sobran
Mis palabras
Pero tengo un corazón enamorado
Donde caben todititos
Tus pecados
Déjame poner
Una vez nomás
Una vez nomás
Mi cariño entre tus manos
Dejame sentir
Una vez nomás
Una vez nomás
Tu calor entre mis brazos
Dejame poner
Una vez nomás
Una vez nomás
Tu destino junto al mio
Déjame vivir
Una vez nomás
Una vez nomás
En tus labios encendida
Una vez nomás
Una vez nomás
Tú no crees que yo soy buena
Pa′ tu vida
Tú me miras sin quererme todavía
Pero tengo un corazon
Enamorado
Donde caben todititos tus pecados
Déjame poner una vez nomás
Una vez nomás
Mi cariño entre tus manos
Déjame sentir
Una vez nomás
Una vez nomás
Tu calor entre mis brazos
Dejame poner
Una vez nomas
Una vez nomas
Tu destino junto al mio
Déjame vivir una vez nomás
Una vez nomás
En tus labios encendida
Una vez nomás
Una vez nomas
Préstame tu amor
Por unas horas

Une Seule Fois

Prête-moi ton amour
Pour quelques heures
Et tu verras qu'il restera
Pour toujours
Je sais très bien que je vais te donner
Avec mes baisers
Les raisons que tu me demandes
Pour t'aimer
Tu penses que je ne suis pas assez
Pour tes désirs
Et je sais aussi que mes paroles
Te suffisent
Mais j'ai un cœur amoureux
Où peuvent tenir tous
Tes péchés
Laisse-moi te donner
Une seule fois
Une seule fois
Mon affection entre tes mains
Laisse-moi sentir
Une seule fois
Une seule fois
Ta chaleur dans mes bras
Laisse-moi te donner
Une seule fois
Une seule fois
Ton destin à côté du mien
Laisse-moi vivre
Une seule fois
Une seule fois
Sur tes lèvres enflammées
Une seule fois
Une seule fois
Tu ne crois pas que je suis bonne
Pour ta vie
Tu me regardes sans m'aimer encore
Mais j'ai un cœur
Amoureux
Où peuvent tenir tous tes péchés
Laisse-moi te donner une seule fois
Une seule fois
Mon affection entre tes mains
Laisse-moi sentir
Une seule fois
Une seule fois
Ta chaleur dans mes bras
Laisse-moi te donner
Une seule fois
Une seule fois
Ton destin à côté du mien
Laisse-moi vivre une seule fois
Une seule fois
Sur tes lèvres enflammées
Une seule fois
Une seule fois
Prête-moi ton amour
Pour quelques heures