Текст и перевод песни Aida Cuevas - Yo Te Olvidé Primero

Yo Te Olvidé Primero

¿Qué tanto me amenazas con tu olvido?
Si hace mucho que tu amor no va conmigo
Qué ingenuo, si te crees indispensable
Sin ti estaré mejor, ni duda cabe

¿Qué tanto me repites que has de irte?
A probarte en otros labios que te sepan diferente

Ya no podrás herirme
Porque yo ya no te quiero
Y guárdate tu olvido
Que yo te olvidé primero

Ya no podrás herirme, porque yo ya no te quiero
Y cuando te pregunten por mi amor
No se te olvide
Que tú no me olvidaste, que yo te olvidé primero
Y cuando te pregunten por mi amor, no se te olvide
Que tú no me olvidaste, que yo te olvidé primero

Yo soy la que te quita del camino
Soy yo la que te olvida ahorita mismo
Me voy, porque tu amor es un martirio
Y quédate con todo tu egoísmo

¿Qué tanto me repites que has de irte?
A probarte en otros labios que te sepan diferente

Ya no podrás herirme
Porque yo ya no te quiero
Y guárdate tu olvido
Que yo te olvidé primero

Ya no, ya no, no, no podrás herirme, porque yo ya no te quiero
Y cuando te pregunten por mi amor
No se te olvide
Que tú no me olvidaste, que yo te olvidé primero
Y cuando te pregunten por mi amor, no se te olvide
Que tú no me olvidaste
Que yo te olvidé primero

Je t'ai oublié en premier

Pourquoi tu me menaces autant avec ton oubli ?
Depuis longtemps, ton amour n'est plus avec moi
Quelle naïveté, si tu te crois indispensable
Sans toi, je serai mieux, il n'y a pas de doute

Pourquoi tu me répètes autant que tu dois partir ?
Pour te tester sur d'autres lèvres qui te connaissent différemment

Tu ne pourras plus me blesser
Parce que je ne t'aime plus
Et garde ton oubli
Je t'ai oublié en premier

Tu ne pourras plus me blesser, parce que je ne t'aime plus
Et quand on te demandera de mon amour
N'oublie pas
Que tu ne m'as pas oublié, que je t'ai oublié en premier
Et quand on te demandera de mon amour, n'oublie pas
Que tu ne m'as pas oublié, que je t'ai oublié en premier

Je suis celle qui te retire de mon chemin
Je suis celle qui t'oublie en ce moment même
Je m'en vais, parce que ton amour est un martyre
Et reste avec tout ton égoïsme

Pourquoi tu me répètes autant que tu dois partir ?
Pour te tester sur d'autres lèvres qui te connaissent différemment

Tu ne pourras plus me blesser
Parce que je ne t'aime plus
Et garde ton oubli
Je t'ai oublié en premier

Je ne t'aime plus, non, non, tu ne pourras plus me blesser, parce que je ne t'aime plus
Et quand on te demandera de mon amour
N'oublie pas
Que tu ne m'as pas oublié, que je t'ai oublié en premier
Et quand on te demandera de mon amour, n'oublie pas
Que tu ne m'as pas oublié
Que je t'ai oublié en premier