Текст и перевод песни Aida Cuevas - Yo Te Olvidé Primero

Yo Te Olvidé Primero

¿Qué tanto me amenazas con tu olvido?
Si hace mucho que tu amor no va conmigo
Qué ingenuo, si te crees indispensable
Sin ti estaré mejor, ni duda cabe

¿Qué tanto me repites que has de irte?
A probarte en otros labios que te sepan diferente

Ya no podrás herirme
Porque yo ya no te quiero
Y guárdate tu olvido
Que yo te olvidé primero

Ya no podrás herirme, porque yo ya no te quiero
Y cuando te pregunten por mi amor
No se te olvide
Que tú no me olvidaste, que yo te olvidé primero
Y cuando te pregunten por mi amor, no se te olvide
Que tú no me olvidaste, que yo te olvidé primero

Yo soy la que te quita del camino
Soy yo la que te olvida ahorita mismo
Me voy, porque tu amor es un martirio
Y quédate con todo tu egoísmo

¿Qué tanto me repites que has de irte?
A probarte en otros labios que te sepan diferente

Ya no podrás herirme
Porque yo ya no te quiero
Y guárdate tu olvido
Que yo te olvidé primero

Ya no, ya no, no, no podrás herirme, porque yo ya no te quiero
Y cuando te pregunten por mi amor
No se te olvide
Que tú no me olvidaste, que yo te olvidé primero
Y cuando te pregunten por mi amor, no se te olvide
Que tú no me olvidaste
Que yo te olvidé primero

Я забыла тебя первой

Что ты мне угрожаешь своим забвением?
Если твоя любовь давно уже не со мной.
Какой наивный, если ты считаешь себя незаменимым.
Без тебя мне будет лучше, в этом нет никаких сомнений.

Что ты мне твердишь, что уйдешь?
Чтобы попробовать другие губы, которые будут целовать тебя по-другому.

Ты больше не сможешь ранить меня,
Потому что я тебя больше не люблю.
И оставь себе свое забвение,
Потому что я забыла тебя первой.

Ты больше не сможешь ранить меня, потому что я тебя больше не люблю.
И когда тебя спросят о моей любви,
Не забудь,
Что не ты меня забыл, а я тебя забыла первой.
И когда тебя спросят о моей любви, не забудь,
Что не ты меня забыл, а я тебя забыла первой.

Это я убираю тебя со своего пути.
Это я забываю тебя прямо сейчас.
Я ухожу, потому что твоя любовь — это мучение.
И оставайся со всем своим эгоизмом.

Что ты мне твердишь, что уйдешь?
Чтобы попробовать другие губы, которые будут целовать тебя по-другому.

Ты больше не сможешь ранить меня,
Потому что я тебя больше не люблю.
И оставь себе свое забвение,
Потому что я забыла тебя первой.

Ты больше не сможешь ранить меня, потому что я тебя больше не люблю.
И когда тебя спросят о моей любви,
Не забудь,
Что не ты меня забыл, а я тебя забыла первой.
И когда тебя спросят о моей любви, не забудь,
Что не ты меня забыл,
Что я тебя забыла первой.