Текст и перевод песни Aida Cuevas - Yo También Soy Morena

Yo También Soy Morena

Señora divina del Tepeyac
Virgencita buena de éste lugar
Aquí estoy postrada ante tí
Con el alma llena de amor
Adorar tu imágen con fé
Con el corazón.
Cuando vine al mundo
Tu templo fue
El primer lugar
Que yo conocí.
De mi madre en brazos llegué
A dar grácias por tu bondad
Y ella me enseñó a creer en tí
Con gran devoción.
Yo también soy morena
Y te vengo a cantar
Como el índio Juan Diego
Te traigo rosas y un oración.
Yo también soy morena
Y te vengo a pedir
Que me cubra tu manto
Y a todos los de mi hogar.
Que se alejen las penas
Que no vuelve el dolor
Y que el año que viene
Tambien me dejes
Cantarte aquí.
Los que en tierra extraña
Lejos están
Lejos de su gente
Y de su raíz.
Con el pensamiento también
Como el viento llegan a tí
La distáncia hoy se borró
Míra, están aquí.
Yo también soy morena
Y te vengo a cantar
Como el índio Juan Diego
Te traigo rosas y un oración.
Yo también soy morena
Y te vengo a pedir
Que me cubra tu manto
Y a todos los de mi hogar.
Que se alejan las penas

Я тоже смуглая

Божественная госпожа Тепейяк,
добрая Дева этого места,
здесь я склоняюсь перед тобой,
с душой, полной любви,
поклоняться твоему образу с верой,
от всего сердца.
Когда я пришла в этот мир,
твой храм был
первым местом,
которое я узнала.
На руках моей матери я пришла
благодарить за твою доброту,
и она научила меня верить в тебя
с большой преданностью.
Я тоже смуглая,
и я пришла петь тебе,
как индеец Хуан Диего,
я принесла тебе розы и молитву.
Я тоже смуглая,
и я пришла просить тебя,
чтобы ты укрыла своим покровом
меня и всех моих домашних.
Чтобы ушли печали,
чтобы не вернулась боль,
и чтобы в следующем году
ты также позволила мне
петь тебе здесь.
Те, кто на чужбине,
далеко,
вдали от своих родных
и своих корней.
Мыслью они тоже
словно ветер приходят к тебе,
расстояние сегодня стерто,
смотри, они здесь.
Я тоже смуглая,
и я пришла петь тебе,
как индеец Хуан Диего,
я принесла тебе розы и молитву.
Я тоже смуглая,
и я пришла просить тебя,
чтобы ты укрыла своим покровом
меня и всех моих домашних.
Чтобы ушли печали,