Текст и перевод песни Aida Shahghasemi feat. Bryan Nichols, Jeremy Ylvisaker & Jacqueline Ultan - Sa'di (feat. Bryan Nichols, Jeremy Ylvisaker & Jacqueline Ultan)

من بیمایه که باشم که خریدار تو باشم
حیف باشد که تو یار من و من یار تو باشم
تو مگر سایه لطفی به سر وقت من آری
که من آن مایه ندارم که به مقدار تو باشم
خویشتن بر تو نبندم که من از خود نپسندم
که تو هرگز گل من باشی و من خار تو باشم
هرگز اندیشه نکردم که کمندت به من افتد
که من آن وقع ندارم که گرفتار تو باشم
هرگز اندر همه عالم نشناسم غم و شادی
مگر آن وقت که شادی خور و غمخوار تو باشم
گذر از دست رقیبان نتوان کرد به کویت
مگر آن وقت که در سایه زنهار تو باشم
گر خداوند تعالی به گناهیت بگیرد
گو بیامرز که من حامل اوزار تو باشم
مردمان عاشق گفتار من ای قبله خوبان
چون نباشند که من عاشق دیدار تو باشم
من چه شایسته آنم که تو را خوانم و دانم
مگرم هم تو ببخشی که سزاوار تو باشم
گر چه دانم که به وصلت نرسم بازنگردم
تا در این راه بمیرم که طلبکار تو باشم
نه در این عالم دنیا که در آن عالم عقبی
همچنان بر سر آنم که وفادار تو باشم

Мне не нужно быть твоим покупателем.
Жаль, что ты мой спутник, а я твой спутник.
Если только ты не являешься тенью благосклонности в мое время.
Что я не должна быть такой же, как ты.
Я не стану связывать себя с тобой, потому что не люблю себя.
Что ты никогда не будешь моим цветком, а я буду твоим шипом.
Я никогда не думал, что твое лассо упадет на меня.
Что у меня нет времени, чтобы поймать тебя.
Никогда во всей неизведанной печали и радости
Если только я не твоя радость и печаль.
Невозможно пройти через соперников в Кувейт.
Если только я не в твоей тени.
Если Бог благословит тебя за твои грехи
Прости меня за то, что я ношу твой Озар.
Люди любят мою речь, благословенная Кибла.
Потому что я хотел бы встретиться с тобой.
Как я заслуживаю того чтобы петь и знать тебя
Можешь ли ты простить меня за то что я заслуживаю тебя
Если я не знаю, я не вернусь.
Умереть таким образом стать твоим кредитором
Не в этом мире на задворках мира
Я буду продолжать быть верным тебе