Текст и перевод песни Aida Shahghasemi feat. Bryan Nichols - Ode to a Sorrowful Spring (feat. Bryan Nichols)
چرا
مطرب
نمی
خواند
سرودی؟
Почему
ты
не
поешь
песни?
چرا
ساقی
نمی
گوید
درودی؟
Почему
бы
тебе
не
поздороваться؟
مگر
خورشید
و
گل
را
کس
چه
گفته
است؟
Что
говорят
солнце
и
цветы?؟
که
این
لب
بسته
و
آن
رخ
نهقته
است
Что
эта
губа
закрыта
и
что
этого
не
происходит
بهار
و
تلخ
منشین
Весна
и
горький
меньшин
خیز
و
پیش
آی
Вперед
и
вперед!
گره
وا
کن
ز
ابرو
و
چهره
بگشای
Завяжи
себе
брови
и
лицо.
سر
و
رویی
به
سرو
و
یاسمن
باش
Направляйся
к
кедру
и
жасмину.
نوایی
نو
به
مرغان
چمن
باش
Стань
новым
вызовом
для
травяной
птицы.
مرا
چون
ابر
و
توفان
خشمگین
کن
Сделай
меня
злым,
как
облака
и
бури.
جهان
از
بانگ
خشمم
پر
طنین
کن
Мир
резонирует
с
моим
яростным
восклицанием.
بهارا
زنده
مانی
زندگی
بخش
Бахара
живой
Мани
به
فروردین
ما
فرخندگی
بخش
За
нашу
апрельскую
благоприятную
дивизию
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Aida Shahghasemi, Houshang Ebtehaj
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.