Текст и перевод песни Aida Shahghasemi feat. Jeremy Ylvisaker, Mike Lewis & Nima Hafezieh - Wind Is To Blame

Wind Is To Blame

دل اگر دیر زمانیست
جدا مانده از این روح بلند
ریسمان است که از دست کوته بوده
جان اگر خالی از این عشق از این پرباریست
کاسه مهر تو از کنج لبم کم بوده
بهتر آن نیست که برداری از آن دور قدم
دست بندازی و از دل گره ای بگشایی؟
بهتر آن نیست در این بی مهری
تو بجنگی،تو بمیری،تو کرم بگذاری؟

وقت بگذشت و در این شهر بلند
همچنان مانده به امید تو،دلباخته،پریشان،دربند
بهترین داده این زندگی کوته را
به تو بستم انگار
به تو بستم انگار
که خودم بگزینم
که خودم بردارم
که خودم بگذارم

و نپرسیدم از این خویش از این وجدان در آخر روز
من چه کردم که شعف انگیزم دردل تو؟
من چه کردم امروز؟
من چه کردم امروز؟
من چه کردم امروز؟
من چه کردم امروز؟

Wind Is To Blame

If the heart for a long time
Has been separated from this lofty soul
The rope is too short
If the soul is empty of this love, of this abundance
The cup of your affection has been missing from the corner of my lips
Isn't it better to take a step away from it?
reach out and untie a knot from the heart?
Isn't it better in this indifference
you should fight,you should die,you should show compassion?

Time has passed and in this tall city
still remains hopeful for you,devoted,distraught,imprisoned
The best of this short life
I tied to you, it seems
I tied to you, it seems
to choose myself
to take myself
to put myself

And I didn't ask myself, of this conscience at the end of the day
What have I done to make my heart rejoice in you?
What did I do today?
What did I do today?
What did I do today?
What did I do today?