Текст и перевод песни Aidan - Skateboarding

Skateboarding

Skate carefully, he said, as the wheels began to spin
And then I′d fall, pavement scraping up my skin
But that's okay, just my knees, beauty still intact
Little did he know, those little falls had such an impact
Now I′m waiting on the curb, to get going once again
But my board is split in two, and I'm filled up with regret
How could someone care so deeply about me falling to the ground
You can't roll over this one, there′s no bandages for my heart
I should′ve swerved, he was an obstacle in disguise

Bounded by nothing, I belong to no city
Haunted by no man, I am everything
All I need is a helping hand
Watch me wander, foreign lands
Listening to no ones demands
How do I make them understand?
I hold the universe in my hands

Pulled myself up from the curb, to go on once again
And skate off into the distance, he's slowly leaving my head
And the scars on my legs, are falling to the ground
Where I fell, it truly shows that I was never bound
Now he′s waiting on the curb, for me to come on back
But I'm strong as I can be, won′t fall into his trap
He can tell me that I'm better, and that I already know
And I′ll roll over this one, and that one, as long as you know that I'm

Bounded by nothing, I belong to no city
Haunted by no man, I am everything
All I need is a helping hand
Watch me wander, foreign lands
Listening to no ones demands
How do I make them understand?
I hold the universe in my hands

Skateboarding

Fais attention en faisant du skate, m'a-t-il dit, alors que les roues commençaient à tourner
Et puis je tombais, le trottoir râpait ma peau
Mais ce n'est pas grave, juste mes genoux, la beauté est toujours intacte
Il ne savait pas, ces petites chutes avaient un tel impact
Maintenant, j'attends sur le trottoir, pour recommencer
Mais ma planche est en deux, et je suis rempli de regrets
Comment quelqu'un pouvait-il se soucier autant de moi, tombant au sol
Tu ne peux pas passer au-dessus de celui-là, il n'y a pas de bandages pour mon cœur
J'aurais dû éviter, tu étais un obstacle déguisé

Je ne suis lié à rien, je n'appartiens à aucune ville
Je ne suis hanté par aucun homme, je suis tout
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une main secourable
Regarde-moi errer, dans des pays étrangers
Je n'écoute les demandes de personne
Comment leur faire comprendre ?
Je tiens l'univers dans mes mains

Je me suis relevé du trottoir, pour recommencer
Et patine dans la distance, tu es en train de sortir lentement de ma tête
Et les cicatrices sur mes jambes, tombent au sol
Où je suis tombé, ça montre vraiment que je n'étais jamais lié
Maintenant, tu attends sur le trottoir, que je revienne
Mais je suis aussi fort que possible, je ne tomberai pas dans ton piège
Tu peux me dire que je suis meilleur, et que je le sais déjà
Et je passerai par-dessus celui-là, et celui-là, tant que tu sais que je suis

Je ne suis lié à rien, je n'appartiens à aucune ville
Je ne suis hanté par aucun homme, je suis tout
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une main secourable
Regarde-moi errer, dans des pays étrangers
Je n'écoute les demandes de personne
Comment leur faire comprendre ?
Je tiens l'univers dans mes mains