Текст и перевод песни Aidan - Skateboarding

Skateboarding

Skate carefully, he said, as the wheels began to spin
And then I′d fall, pavement scraping up my skin
But that's okay, just my knees, beauty still intact
Little did he know, those little falls had such an impact
Now I′m waiting on the curb, to get going once again
But my board is split in two, and I'm filled up with regret
How could someone care so deeply about me falling to the ground
You can't roll over this one, there′s no bandages for my heart
I should′ve swerved, he was an obstacle in disguise

Bounded by nothing, I belong to no city
Haunted by no man, I am everything
All I need is a helping hand
Watch me wander, foreign lands
Listening to no ones demands
How do I make them understand?
I hold the universe in my hands

Pulled myself up from the curb, to go on once again
And skate off into the distance, he's slowly leaving my head
And the scars on my legs, are falling to the ground
Where I fell, it truly shows that I was never bound
Now he′s waiting on the curb, for me to come on back
But I'm strong as I can be, won′t fall into his trap
He can tell me that I'm better, and that I already know
And I′ll roll over this one, and that one, as long as you know that I'm

Bounded by nothing, I belong to no city
Haunted by no man, I am everything
All I need is a helping hand
Watch me wander, foreign lands
Listening to no ones demands
How do I make them understand?
I hold the universe in my hands

Скейтбординг

Катайся осторожно, сказала ты, когда колеса начали вращаться,
А потом я упал, асфальт содрал кожу.
Но ничего, просто колени, красота все еще нетронута,
Ты и не знала, какой эффект произвели эти маленькие падения.
Теперь я жду на бордюре, чтобы снова начать,
Но моя доска сломана пополам, и я полон сожаления.
Как ты могла так сильно переживать из-за того, что я упал на землю?
От этого не убежишь, для моего сердца нет бинтов.
Мне следовало увернуться, ты была препятствием под прикрытием.

Не ограниченный ничем, я не принадлежу ни одному городу,
Не преследуемый никем, я — всё,
Все, что мне нужно, — это рука помощи,
Смотри, как я брожу по чужим землям,
Не слушая ничьих требований,
Как мне заставить тебя понять?
Я держу вселенную в своих руках.

Я поднялся с бордюра, чтобы продолжить свой путь,
И уехать вдаль, ты медленно покидаешь мою голову,
А шрамы на моих ногах падают на землю,
Там, где я упал, это действительно показывает, что я никогда не был связан.
Теперь ты ждешь на бордюре, чтобы я вернулся,
Но я силен, как никогда, не попадусь в твою ловушку.
Ты можешь говорить мне, что я лучше, и я это уже знаю,
И я перешагну через это, и через то, пока ты знаешь, что я…

Не ограниченный ничем, я не принадлежу ни одному городу,
Не преследуемый никем, я — всё,
Все, что мне нужно, — это рука помощи,
Смотри, как я брожу по чужим землям,
Не слушая ничьих требований,
Как мне заставить тебя понять?
Я держу вселенную в своих руках.