Su - Aidana Medenova перевод на английский

Su

Лүпілі жүрегімнің бір өзіңде,
Тек сенсің керегі кейде.
Сұрайды, тыным таппай, тұры соқпай,
Күнде де, түнде де сені іздейді.
Жаныма керек, үрлейді шөлдеп,
Қажетсің ағзама, қажетсің сен ғана.
Өзіңсің керек, іздеймін шөлдеп.
Қажетсің, маған сен керексің секілді.
Суууу, сууу, шөлімді басар
Сууу, сууу, қажетсің секілді
Сууу, сууу, уууу, у. у .у .у .у .у .у.
Кіргіз деп, тулап шыққан толқындаймын,
Қалауы жүрегімнің сен, сен деймін.
Сағындым, от боп жандым, үміт ілдім,
Жаныма келші енді, кел, кел деймін.
Жаныма керек, үрлейді шөлдеп,
Қажетсің ағзама, қажетсің сен ғана.
Өзіңсің керек, іздеймін шөлдеп.
Қажетсің, маған сен керексің секілді.
Суууу, сууу, шөлімді басар
Сууу, сууу, қажетсің секілді
Сууу, сууу, уууу, у. у .у .у .у .у .у.

Water

My heart beats only for you,
Only you I sometimes need.
It asks, finding no peace, not ceasing to beat,
It seeks you day and night.
My soul needs you, it yearns in the desert,
I need you in my body, I need only you.
I need you, I search for you in the desert.
I need you, I need you like yourself.
Waaaater, waaaater, you will quench my desert
Waaaater, waaaater, I need you like
Waaaater, waaaater, ooooh, oo .oo .oo .oo .oo .oo.
I'm like a wave that has come ashore to enter,
My heart's desire is you, you, I say.
I miss you, I burn with passion, I have pinned my hopes on you,
Come to my soul now, come, come, I say.
My soul needs you, it yearns in the desert,
I need you in my body, I need only you.
I need you, I search for you in the desert.
I need you, I need you like yourself.
Waaaater, waaaater, you will quench my desert
Waaaater, waaaater, I need you like
Waaaater, waaaater, ooooh, oo .oo .oo .oo .oo .oo.