Текст и перевод песни Aidar BMM feat. Big Som & Bibo - Так Бывает (feat. Bibo)

Так Бывает (feat. Bibo)

Только небо надо мной
Я шел куда, не понимая?
Как отправляясь за мечтой
Покой души мы забываем.

Мало, мало было огня
В руках мало тепла,
В душе мало тебя,
И мы...
Наверное оба в этом виноваты
Утро где-то рядом, но моя постель весь мятый
Я не играю в прятки, прикрываясь ложью
Так отыскать друг друга мы никогда не сможем
Нахлесто, грубо были шиты наши души
Но нити оборвала в клочья ветром равнодушным
Уносят далеко, все дальше нас друг от друга
Два номера на мы, кидая в разные судьбы
Разные жизни, прости за то что так резко
Но я не чувствую тебя, даже когда ты близка
Какое завтра? Нет, не зная точно
Должно быть все понятнее, намного проще,
Уверен должно быть лучше чем вчера
В том будущем, где нету у тебя меня

Прощу не иди за мной
Прощу отпусти меня
Просто мало огня
Просто шли не туда
Так бывает

Прощу не иди за мной
Прощу не отпусти меня
Просто мало огня
Просто шли не туда
Так бывает, оу, так бывает

И настроение внутри, будто дождливый Лондон
Хочу о многом рассказать, но в горле комом
Не виноватам проще, виноватым поздно
А это значит, пару слов покидая остров
Прошу не спрашивай меня о том что будет дальше
Я не хочу красиво лгать что будет все в порядке
Ты не сможешь простить, я не смогу вернуться
Это грустный сон, но нам уже не очнутся
Увы, разводятся мосты, когда чувства на грани
Знаешь, так бывает, не бывает радости без печали
Грусть в никотине, мысли впрямиком в твиттер
Ты ждешь ответы, но тишина в прямом эфире
За окном, золотая, холодная осень
И так сложно разложить мне мысли по полкам
Были вместе, теперь мы двое неизвестных
Где-то там, где любят эти грустные песни

Прощу не иди за мной
Прощу отпусти меня
Просто мало огня
Просто шли не туда
Так бывает

Прощу не иди за мной
Прощу отпусти меня
Просто мало огня
Просто шли не туда
Так бывает, оу, так бывает

Прощу не иди за мной
Прощу отпусти меня
Просто мало огня
Просто шли не туда
Так бывает
Прощу не иди за мной
Прощу отпусти меня
Просто мало огня
Просто шли не туда
Так бывает, оу, так бывает
Только небо надо мной,
Я шел куда, не понимая?

C'est comme ça (feat. Bibo)

Seul le ciel au-dessus de moi
Je marchais sans comprendre où ?
Comme si je partais à la poursuite d’un rêve
On oublie la paix de l’âme.

Il y avait peu, peu de feu
Dans mes mains, peu de chaleur,
Dans mon cœur, peu de toi,
Et nous…
On est peut-être tous les deux coupables de cela
Le matin est quelque part près de moi, mais mon lit est tout froissé
Je ne joue pas à cache-cache, en me cachant derrière des mensonges
On ne pourra jamais se retrouver comme ça
Nos âmes étaient grossièrement cousues
Mais le vent indifférent a déchiré les fils en lambeaux
Il nous emmène loin, toujours plus loin l’un de l’autre
Deux numéros sur nous, nous jetant dans des destins différents
Des vies différentes, pardonne-moi d’être si brutal
Mais je ne te sens pas, même quand tu es proche
Quel est le lendemain ? Je ne sais pas avec certitude
Tout devrait être plus clair, beaucoup plus simple,
Je suis sûr que ce sera mieux qu’hier
Dans cet avenir où je ne suis pas là pour toi

Je te prie, ne me suis pas
Je te prie, laisse-moi partir
Il y avait juste peu de feu
On s’est juste trompés de chemin
C’est comme ça

Je te prie, ne me suis pas
Je te prie, ne me laisse pas partir
Il y avait juste peu de feu
On s’est juste trompés de chemin
C’est comme ça, oh, c’est comme ça

Et mon humeur intérieure est comme un Londres pluvieux
J’ai tellement de choses à te dire, mais j’ai un nœud à la gorge
Il est plus facile de dire qu’on n’est pas coupables, il est trop tard pour dire qu’on est coupables
Et cela signifie que, en quittant l’île en quelques mots
Je te prie, ne me demande pas ce qui va se passer ensuite
Je ne veux pas te mentir joliment en disant que tout ira bien
Tu ne pourras pas pardonner, je ne pourrai pas revenir
C’est un rêve triste, mais on ne se réveillera plus
Hélas, les ponts se rompent quand les sentiments sont à la limite
Tu sais, c’est comme ça, il n’y a pas de joie sans tristesse
La tristesse dans la nicotine, les pensées directement sur Twitter
Tu attends des réponses, mais il y a le silence en direct
Dehors, un automne doré et froid
Et c’est si difficile pour moi de mettre mes pensées en ordre
On était ensemble, maintenant on est deux inconnus
Quelque part là-bas, où les gens aiment ces chansons tristes

Je te prie, ne me suis pas
Je te prie, laisse-moi partir
Il y avait juste peu de feu
On s’est juste trompés de chemin
C’est comme ça

Je te prie, ne me suis pas
Je te prie, laisse-moi partir
Il y avait juste peu de feu
On s’est juste trompés de chemin
C’est comme ça, oh, c’est comme ça

Je te prie, ne me suis pas
Je te prie, laisse-moi partir
Il y avait juste peu de feu
On s’est juste trompés de chemin
C’est comme ça
Je te prie, ne me suis pas
Je te prie, laisse-moi partir
Il y avait juste peu de feu
On s’est juste trompés de chemin
C’est comme ça, oh, c’est comme ça
Seul le ciel au-dessus de moi,
Je marchais sans comprendre où ?