Текст и перевод песни Aiden Grimshaw - Is This Love

Is This Love

As the shadow looms over, covers me and I can't see
So you better move over 'cause I can't breathe
There's a fire eye in the middle of the dark sea
And it's pulling me down so I can't breathe
And as you pull out your gun point blank got a feeling this can't be
The air is moving around me but I can't breathe
I can't breathe

(Is this love?)
When the sun goes down
(Is this love?)
When the sun goes down
(But this love, it's just not enough)
For me
(It's just not enough)
For me
Violently I've come around

An extension of her (or home?), this could be misleading
Could you write it down now 'cause I can't speak
And it cuts like a knife in the cracks that I can't read
And you're pulling me down so I can't breathe
And there's a fire eye in the middle of the dark sea
And it's pulling me down so I can't breathe
I can't breathe

(Is this love?)
When the sun goes down
(Is this love?)
When the sun goes down
(But this love, it's just not enough)
For me
(It's just not enough)
For me
Violently I've come around

It's a situation, sometimes we all want out
Vicious regulations, from time to time you need some help
Situations, sometimes we all want out
Vicious regulations, from time to time you need some help

Est-ce que c'est de l'amour ?

Alors que l'ombre se profile, me couvre et je ne vois plus rien
Alors fais un peu de place, parce que je n'arrive plus à respirer
Il y a un œil de feu au milieu de la mer sombre
Et il m'entraîne vers le fond, je n'arrive plus à respirer
Et tu pointes ton arme à bout portant, j'ai le sentiment que ça ne peut pas être vrai
L'air bouge autour de moi, mais je n'arrive plus à respirer
Je n'arrive plus à respirer

(Est-ce que c'est de l'amour ?)
Quand le soleil se couche
(Est-ce que c'est de l'amour ?)
Quand le soleil se couche
(Mais cet amour, ce n'est pas assez)
Pour moi
(Ce n'est pas assez)
Pour moi
Je suis arrivé violemment

Une extension d'elle (ou de la maison ?), ça pourrait être trompeur
Pourrais-tu l'écrire, parce que je n'arrive plus à parler
Et ça coupe comme un couteau dans les fissures que je ne peux pas lire
Et tu m'entraînes vers le fond, je n'arrive plus à respirer
Il y a un œil de feu au milieu de la mer sombre
Et il m'entraîne vers le fond, je n'arrive plus à respirer
Je n'arrive plus à respirer

(Est-ce que c'est de l'amour ?)
Quand le soleil se couche
(Est-ce que c'est de l'amour ?)
Quand le soleil se couche
(Mais cet amour, ce n'est pas assez)
Pour moi
(Ce n'est pas assez)
Pour moi
Je suis arrivé violemment

C'est une situation, parfois on veut tous s'en sortir
Des réglementations vicieuses, de temps en temps tu as besoin d'aide
Des situations, parfois on veut tous s'en sortir
Des réglementations vicieuses, de temps en temps tu as besoin d'aide