Portrait - Aiden перевод на русский

Portrait

Two men entered and I thought I was dreaming.
I heard the sounds of what were laughter.
And expected the door to slam off the hinges.
The dark initiates my fear and I tell myself nothing can hurt me.
Nothing can hurt me.
The blanket weighs 300 pounds pinning me on my stomach.
Although my eyes are open, I see nothing but a spiraling glow
That radiates an alarm clock on a nightstand.
Hands are gripping me.
The sheets are twisted, I′m suffocating.
I smell nail polish.
I picture my mother out in the garden
On a spring day planting new strawberry seeds.
The earth aroma as she turns the soil lingers.
And I imagine my life as a princess.
Nothing can hurt me.
It's 5: 47 a.m. and the sun looks as though
It′s just about to defeat the night sky.
A battle between good and evil
That rages on through centuries unnoticed.
My night gawn is taggled above my hips.
I went to sleep with panties on and I smell blood.
My breasts are exposed and sore.
One of them has bite marks.
Blinding light from the bathroom crushes my eyes.
I try to stand up and the weight of the world buckles my knees.
Nothing can hurt me.
The dawn breaks and this veil I carry around for secrecy is about to melt.
Something inside my veins explode.
And I realize I'm not looking at a portrait now.
We are all living in it

Портрет

Вошли двое мужчин, и я подумала, что мне снится.
Я слышала звуки, похожие на смех.
И ждала, что дверь слетит с петель.
Темнота пробуждает мой страх, и я говорю себе, что ничто не может причинить мне боль.
Ничто не может причинить мне боль.
Одеяло весит триста фунтов, придавливая меня к животу.
Хотя мои глаза открыты, я не вижу ничего, кроме спирального свечения,
Исходящего от будильника на тумбочке.
Меня хватают чьи-то руки.
Простыни скручены, я задыхаюсь.
Я чувствую запах лака для ногтей.
Я представляю свою мать в саду
Весенним днем, сажающую новую рассаду клубники.
Запах земли, когда она переворачивает почву, не исчезает.
И я представляю свою жизнь как принцесса.
Ничто не может причинить мне боль.
5:47 утра, и солнце выглядит так, будто
Вот-вот победит ночное небо.
Битва между добром и злом,
Которая веками бушует незамеченной.
Моя ночная рубашка задралась выше бедер.
Я легла спать в трусиках, и я чувствую запах крови.
Моя грудь обнажена и болит.
На одной из них следы от укусов.
Слепящий свет из ванной режет мои глаза.
Я пытаюсь встать, и тяжесть мира подгибает мои колени.
Ничто не может причинить мне боль.
Наступает рассвет, и эта завеса, которую я ношу с собой ради сохранения тайны, вот-вот растает.
Что-то внутри моих вен взрывается.
И я понимаю, что теперь я не смотрю на портрет.
Мы все живем в нем.