Aidy - Something You Forgot - перевод текста песни на французский

Something You Forgot - Aidyперевод на французский




Something You Forgot
Quelque Chose Que Tu As Oublié
Ive been lonely ive been waiting for you im pretending and thats all i can do
J'ai été seul, je t'attendais, je fais semblant et c'est tout ce que je peux faire
(Its all i can do mama)
(C'est tout ce que je peux faire maman)
The love im sending aint making it thru to your heart
L'amour que j'envoie n'arrive pas à travers ton cœur
(I hope you hear me)
(J'espère que tu m'entends)
BOOM
BOUM
Since ive lost you im lost too.
Depuis que je t'ai perdu, je suis perdu aussi.
Nigga feeling like he hit the bottom like a horse shoe, sorry for the trouble that i put you and your heart thru.
Négro se sentant comme s'il avait touché le fond comme un fer à cheval, désolé pour les ennuis que je t'ai causés, toi et ton cœur.
God know that id do anything for a part2. are 2 be praying that you come back to me saying that youll forgive me.
Dieu sait que je ferais n'importe quoi pour une partie2. est-ce que 2 prient pour que tu reviennes vers moi en disant que tu me pardonneras.
Give me another change im needing it like a kidney I don't want to advance give me back her hands give me back her touch. i dont ask for much but i fucked up.
Donne-moi un autre changement j'en ai besoin comme un rein Je ne veux pas avancer rends - moi ses mains rends - moi son toucher. je ne demande pas grand-chose mais j'ai merdé.
I know i fucked up. i admit i fucked up. but everybody fuck up.
Je sais que j'ai merdé. j'avoue que j'ai merdé. mais tout le monde fout le camp.
Now this other lil nigga looked up and me and my click dont give a fuck. cause im all the way from new Orleans.
Maintenant, cet autre petit mec a levé les yeux et moi et mon clic, on s'en fout. parce que je viens de la Nouvelle Orléans.
She was from Georgia.
Elle venait de Géorgie.
She was my down chick, i was her solder.
Elle était ma poulette en duvet, j'étais sa soudure.
I was a gangster she was my shoulder. you were the pistol to my hulkster BANG (never letting me down always trying to keep it under control) i see yoy hiding mama.
J'étais un gangster, elle était mon épaule. tu étais le pistolet de mon COUP de hulkster (ne me laissant jamais tomber en essayant toujours de le garder sous contrôle) je vois toi cacher maman.
(You got it down and wiggled your way to the top) you doin your thing
(Tu l'as descendu et tu t'es frayé un chemin jusqu'au sommet) tu fais ton truc
(But there is something that you forgot) you forgot about the house you forgot about the ring
(Mais il y a quelque chose que tu as oublié) tu as oublié la maison tu as oublié la bague
I remember everything I just want to hear you sing
Je me souviens de tout ce que je veux juste t'entendre chanter
I remember the love right after the fight can't tell me you don't remember those nights
Je me souviens de l'amour juste après le combat tu ne peux pas me dire que tu ne te souviens pas de ces nuits
And if I would cry and then you would cry twice
Et si je pleurais et puis tu pleurerais deux fois
To me you are the brightest under sun light see take away my title take away my stripes you bring me back my girl then bring me back my life
Pour moi tu es le plus brillant sous la lumière du soleil vois enlève mon titre enlève mes rayures tu me ramènes ma fille puis ramène-moi ma vie
Give me back my girl then you give me back my life
Rends-moi ma fille alors tu me rends ma vie
See this is just a nightmare so I blink twice open up my eyes so that She can be in sight.
Tu vois c'est juste un cauchemar alors je cligne des yeux deux fois pour qu'Elle puisse être en vue.
I remember the time when i can bring you back.
Je me souviens du moment je peux te ramener.
When she mean to me is what i mean to rep.
Quand elle veut dire pour moi, c'est ce que je veux dire pour représenter.
But I hope you haven't forgot about me up in the living room watching SportsCenter you were cooking dinner I was such a sinner but the Lord is a forgiver.
Mais j'espère que tu ne m'as pas oublié dans le salon en regardant le Centre sportif tu préparais le dîner J'étais un tel pécheur mais le Seigneur est un pardonneur.
You know they say you can get your blessings ordered and delivered.
Vous savez qu'ils disent que vous pouvez obtenir vos bénédictions ordonnées et livrées.
And your boyfriend is not like me. mind you even tinted dropped like me.
Et ton petit ami n'est pas comme moi. remarquez que vous avez même teinté tombé comme moi.
I remember we would sit at home all day you called me 'brother' i called you 'bae' my momma asked about you my father did too
Je me souviens que nous restions assis à la maison toute la journée tu m'appelais "frère" je t'appelais " bae " ma maman m'a posé des questions sur toi mon père aussi
I know your daughter will be as amazing as you
Je sais que ta fille sera aussi incroyable que toi
And
Et
I know you probably wish you never met me but I just wish you never forget me and let me say please dont worry about the women i have been with no engagement can amount to your friendship. and i hope that nigga know he got a queen. and all i can do is dream. DAMN (ive been lonely ive been waiting for you im pretending and thats all i can do the love im sending aint making it thru to your heart)
Je sais que vous souhaiteriez probablement ne jamais m'avoir rencontré, mais je souhaite simplement que vous ne m'oubliiez jamais et laissez-moi vous dire s'il vous plait, ne vous inquiétez pas pour les femmes que j'ai été sans engagement, cela peut équivaloir à votre amitié. et j'espère que ce négro sait qu'il a une reine. et tout ce que je peux faire, c'est rêver. PUTAIN (j'ai été seul, je t'attendais, je fais semblant et c'est tout ce que je peux faire l'amour que j'envoie n'arrive pas à travers ton cœur)





Авторы: James Douglas Vallance, Brian Allen, Sheron Elaine Alton


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.