Текст и перевод песни Aija Andrejeva - Vēl

Vēl

Vēl jura lūpas laiza, krastu noskūpsta, ar glāstiem noskalo.
Vēl vējš nāk pļavu šūpot. vai tu redzi to?
Pasaulē visi gaida to. tikai vienu vienīgo, lai apmīļo.
Krastā satupuši, putni dievu lūdz.
Vēl. saki katru brīdi vēl. ka tu mani mīli vēl.
šos vārdus vēlreiz atkārto. vēl. saki šovakar man vēl, ka tu mani mīli vēl. kā teiktu man to pirmo reiz.
Vēl. upe bērnu gaida. palos kupla tā, kā māte gaidībās.
Vēl. ziedi salnās svaidās

Yet

Still, the waves kiss the shore, licking and caressing it.
Still, the wind comes and sways the meadow. Can you see it?
All the world awaits it, just one single thing, to be loved.
Gathered on the shore, the birds pray to the gods.
Yet, say it every moment yet. That you love me still.
Repeat those words once more. Yet, tell me tonight again, that you love me still. As if you were telling me for the first time.
Yet, the river awaits the child. In flood, it swells like an expectant mother.
Yet, the flowers dance in the frost