Super Girl - Aika Cortez перевод на немецкий

Super Girl

Hey girl, quem você pensa que é você?
Se achando a tal, falando sobre poder
Sobre ter, sobre ser, quem pensa que é você?
Cala a boca e fica quieto e escuta o que eu vou dizer
Nasci em rua de chão codinome favela
Avançada pra minha época parecida Gabriela
Cravo e canela, espírito efervescente
É doce, mas se mistura com aguardente
Aparências enganam e me julgaram como burra
Mulher preta só serve pra servir e se puta?
É difícil me aceitar porque sei da minha conduta
Quem tenta limitar bate de frente e surta
Ah é difícil de aceitar,
Quem deveria ser empregada esta em alto patamar
Hahaha é difícil de aceitar quem
Deveria ser empregada ta em alto patamar
Hey girl, quem você pensa que é você?
Se achando a tal, falando sobre poder
Sobre ter, sobre ser, quem pensa que é você?
Cala a boca e fica quieto e escuta o que eu vou dizer
Nasci em rua de chão codinome favela
Avançada pra minha época parecida Gabriela
Cravo e canela, espírito efervescente
É doce, mas se mistura com aguardente
Aparências enganam e me julgaram como burra
Mulher preta só serve pra servir e se puta?
É difícil me aceitar porque sei da minha conduta
Quem tenta limitar bate de frente e surta
Ah é difícil de aceitar,
Quem deveria ser empregada esta em alto patamar
Hahaha é difícil de aceitar quem
Deveria ser empregada ta em alto patamar
Eu cresci subvertendo a coisa toda,
Por não aceitar racismo me chamam de negra escrota
Não aturo machismo e estrago a porra toda,
Mandou ser submissa preferi ser outra coisa
Eu cresci subvertendo a coisa toda,
Por não aceitar racismo me chamam de negra escrota
Não aturo machismo e estrago a porra toda,
Mandou ser submissa preferi ser outra coisa

Eu não marco bobeira, 20 anos empoderada montando minha carreira
Na faculdade federal ocupando uma
Cadeira, pesquise e acesse 25 web negras
Eu não marco bobeira, 20 anos empoderada montando minha carreira
Na faculdade federal ocupando uma
Cadeira, pesquise e acesse 25 web negras

Super Girl

Hey Mann, wer glaubst du, wer du bist?
Tust so großspurig, redest über Macht
Über Haben, über Sein, wer glaubst du, wer du bist?
Halt den Mund, sei still und hör zu, was ich dir sage
Geboren auf einer unbefestigten Straße, Codename Favela
Meiner Zeit voraus, wie Gabriela
Gewürznelke und Zimt, überschäumender Geist
Ist süß, vermischt sich aber mit Schnaps
Der Schein trügt, und sie hielten mich für dumm
Schwarze Frau taugt nur zum Dienen und als Schlampe?
Es ist schwer, mich zu akzeptieren, weil ich meine Prinzipien kenne
Wer versucht, mich einzuschränken, stößt auf Widerstand und flippt aus
Ah, es ist schwer zu akzeptieren,
Wer eigentlich eine Angestellte sein sollte, steht ganz oben
Hahaha, es ist schwer zu akzeptieren, wer
Eigentlich eine Angestellte sein sollte, steht ganz oben
Hey Mann, wer glaubst du, wer du bist?
Tust so großspurig, redest über Macht
Über Haben, über Sein, wer glaubst du, wer du bist?
Halt den Mund, sei still und hör zu, was ich dir sage
Geboren auf einer unbefestigten Straße, Codename Favela
Meiner Zeit voraus, wie Gabriela
Gewürznelke und Zimt, überschäumender Geist
Ist süß, vermischt sich aber mit Schnaps
Der Schein trügt, und sie hielten mich für dumm
Schwarze Frau taugt nur zum Dienen und als Schlampe?
Es ist schwer, mich zu akzeptieren, weil ich meine Prinzipien kenne
Wer versucht, mich einzuschränken, stößt auf Widerstand und flippt aus
Ah, es ist schwer zu akzeptieren,
Wer eigentlich eine Angestellte sein sollte, steht ganz oben
Hahaha, es ist schwer zu akzeptieren, wer
Eigentlich eine Angestellte sein sollte, steht ganz oben
Ich bin aufgewachsen und habe alles auf den Kopf gestellt,
Weil ich Rassismus nicht akzeptiere, nennen sie mich eine freche Schwarze
Ich ertrage keinen Machismo und mache alles kaputt,
Sie befahlen mir, unterwürfig zu sein, ich zog es vor, etwas anderes zu sein
Ich bin aufgewachsen und habe alles auf den Kopf gestellt,
Weil ich Rassismus nicht akzeptiere, nennen sie mich eine freche Schwarze
Ich ertrage keinen Machismo und mache alles kaputt,
Sie befahlen mir, unterwürfig zu sein, ich zog es vor, etwas anderes zu sein

Ich lasse mich nicht unterkriegen, mit 20 Jahren selbstbewusst, baue ich meine Karriere auf
An der staatlichen Universität, besetze ich einen
Platz, recherchiere und besuche 25 schwarze Webseiten
Ich lasse mich nicht unterkriegen, mit 20 Jahren selbstbewusst, baue ich meine Karriere auf
An der staatlichen Universität, besetze ich einen
Platz, recherchiere und besuche 25 schwarze Webseiten