Текст и перевод песни Aikakone - Ensisuudelma

Ensisuudelma

Kohtauspaikalla sain hetken odottaa
Kun huvipuistoon sua tulin tapaamaan
"Hei, tule tnne" tuttu ni huudahtaa
Ajattelin, ei voi olla kauniimpaa
Tunnen sun lmmn
Suudelman,
Sain sulta ensimmisen
Kauneimman
Sain yhden pienen hetken
Muistoihin sen sinetin
Ja kannan ikuisuuteen
Un petit moment -avec toi, mon amour
M'a rendue heureuse -pour toujour
Illan pimetess aika seisahtuu
Ilmapallon narut yhteen kietoutuu
Peilisaliin kaksi kuvaa heijastuu
On onni hunajaa -ja ruusua on suu
Tunenn sen lmmn
"Hei, tule tnne" ni huudahtaa
Mikn ei voi olla en ennallaan
Ajan takana on kauniimpaa
Ensisuudelman saa aina uudestaan

Premier baiser

J'ai attendu un moment au point de rencontre
Quand je suis venue te rencontrer au parc d'attractions
"Salut, viens ici", m'a-t-elle crié
J'ai pensé, rien ne peut être plus beau
Je sens ta chaleur
Le baiser,
J'ai eu mon premier de toi
Le plus beau
J'ai eu un petit moment
Son sceau dans mes souvenirs
Et je le garde pour toujours
Un petit moment -avec toi, mon amour
M'a rendue heureuse -pour toujours
Le soir tombant, le temps s'arrête
Les cordes du ballon s'entremêlent
Deux images se reflètent dans la salle des miroirs
C'est du miel de bonheur - et du rose dans la bouche
Je sens ta chaleur
"Salut, viens ici", m'a-t-elle crié
Rien ne peut être comme avant
Derrière le temps, il y a quelque chose de plus beau
On peut toujours avoir un premier baiser