Текст и перевод песни Aikakone - Oikotie Sydämeen

Oikotie Sydämeen

Mä olin taas eilen ulkona
Vaikka sulle sanoin olevani duunissa
Sä olit aivan yksin kotona
Sen muistin vasta aamunkoitteessa
Kun yhdessä ollaan
Olet aivan toisenlainen
Vaan pisteet saat nollaan
Suurennellen valehdellen
Ei oikotie mun sydämeen
Käy keinotellen ei
Mut jos rehellinen oot
Sut onnelliseks teen
Sulle kaiken voisi selittää
Jos mahdollisuuden antaisit
En jaksaisi enää näytellä
Tätä roolia jonka mulle valitsit
Kun yhdessä ollaan
Olet aivan toisenlainen
Vaan pisteet saat nollaan
Suurennellen valehdellen
Ei oikotie mun sydämeen
Käy keinotellen ei
Mut jos rehellinen oot
Mut kun nään sun tulevan
Todeks teen tän tarinan
Jutellaan halataan

Le raccourci vers mon cœur

J'étais de nouveau dehors hier soir
Même si je t'ai dit que j'étais au travail
Tu étais toute seule à la maison
Je me suis souvenu de cela seulement à l'aube
Quand on est ensemble
Tu es complètement différente
Mais tu obtiens zéro point
En exagérant, en mentant
Il n'y a pas de raccourci vers mon cœur
Tu ne peux pas y arriver en feignant
Mais si tu es honnête
Je te rendrai heureuse
Je pourrais tout t'expliquer
Si tu me donnais une chance
Je n'en peux plus de jouer
Ce rôle que tu m'as choisi
Quand on est ensemble
Tu es complètement différente
Mais tu obtiens zéro point
En exagérant, en mentant
Il n'y a pas de raccourci vers mon cœur
Tu ne peux pas y arriver en feignant
Mais si tu es honnête
Mais quand je te vois venir
Je fais cette histoire vraie
On parlera, on se serrera dans les bras