Текст и перевод песни Aikakone - Oikotie Sydämeen

Oikotie Sydämeen

Mä olin taas eilen ulkona
Vaikka sulle sanoin olevani duunissa
Sä olit aivan yksin kotona
Sen muistin vasta aamunkoitteessa
Kun yhdessä ollaan
Olet aivan toisenlainen
Vaan pisteet saat nollaan
Suurennellen valehdellen
Ei oikotie mun sydämeen
Käy keinotellen ei
Mut jos rehellinen oot
Sut onnelliseks teen
Sulle kaiken voisi selittää
Jos mahdollisuuden antaisit
En jaksaisi enää näytellä
Tätä roolia jonka mulle valitsit
Kun yhdessä ollaan
Olet aivan toisenlainen
Vaan pisteet saat nollaan
Suurennellen valehdellen
Ei oikotie mun sydämeen
Käy keinotellen ei
Mut jos rehellinen oot
Mut kun nään sun tulevan
Todeks teen tän tarinan
Jutellaan halataan

Кратчайший Путь К Сердцу

Я снова была вчера на улице,
Хотя тебе сказала, что на работе.
Ты был совсем один дома,
Я вспомнила об этом только на рассвете.
Когда мы вместе,
Ты совсем другой,
Но получаешь ноль баллов,
Преувеличивая и лгая.
Нет кратчайшего пути к моему сердцу,
Не пытайся хитрить.
Но если ты честен,
Я сделаю тебя счастливым.
Тебе можно было бы всё объяснить,
Если бы ты дал мне шанс.
Я больше не могу играть
Эту роль, которую ты мне выбрал.
Когда мы вместе,
Ты совсем другой,
Но получаешь ноль баллов,
Преувеличивая и лгая.
Нет кратчайшего пути к моему сердцу,
Не пытайся хитрить.
Но если ты честен,
Но когда я вижу, как ты приходишь,
Я рассказываю эту историю,
Мы болтаем, обнимаемся.