Taas Saan Lentää - Aikakone перевод на немецкий

Taas Saan Lentää

Taas mä saan
Lentää välissä taivaan ja maan
Enkä kauaksi jää
Enää milloinkaan

Kaivoon toiveiden lantin heitin
Siivet selkään jos mä saisin
Korkealle sinut voisin lennättää
Vuorten ylle pilven reunaa teen
Meille piilopaikan
Illan tullen ikkunasta
Noudan pois sut odottamasta

Taas mä saan
Lentää välissä taivaan ja maan
Enkä kauaksi jää
Enää milloinkaan

Yössä avaruuden laulu
Kaikuu holveissa piilopaikan
Muistoja se tuo ja pois ne kuljettaa
Pilveltämme voimme nähdä sen
Tuon tutun tähden
Kirkkaimpana yössä loistaa
Mustat varjot yöstä poistaa

Wieder kann ich fliegen

Wieder kann ich
zwischen Himmel und Erde fliegen
und ich bleibe nicht mehr fern
niemals mehr

In den Wunschbrunnen warf ich eine Münze,
bekäme ich doch Flügel,
hoch hinauf könnte ich dich fliegen lassen.
Über die Berge, zum Wolkenrand, mache ich
uns ein Versteck.
Wenn der Abend kommt,
hole ich dich vom Warten ab.

Wieder kann ich
zwischen Himmel und Erde fliegen
und ich bleibe nicht mehr fern
niemals mehr.

In der Nacht klingt das Lied des Weltalls
in den Gewölben des Verstecks,
es bringt Erinnerungen und trägt sie fort.
Von unserer Wolke aus können wir ihn sehen,
diesen vertrauten Stern,
der am hellsten in der Nacht leuchtet,
die schwarzen Schatten aus der Nacht vertreibt.