Текст и перевод песни Aikakone - Vuoristorata

Vuoristorata

Puisto täynnä ihmisiä,
Kevät saapuu hiljalleen, koko kaupunkiin.
Mä tänne jään, ei kiire ole minnekkään. e-e-ei.
On askel kevyt kun mä kuljen torin poikki
Vastaan tuut, sulle hymyilen,
Sä suureen ääneen huudat kaikki kääntää päät. o-o ou

Hei, lähtisitkö mukaan
Hei-ei, nouse tähän junaan
Ylös alas vuoristorataa.
Aa sekoaa mun pää
Kun kesä tekee ihmeitään
Se meidät aina yllättää.
Aa viivy pidempään
En sua päästä menemään
Tää ilta pitää sylissään ja kesä tää.

Hieman ennen puolta yötä
Valot sammuu sen huviteltan kulmilta
Silti salaa juostaan kyytiin vielä uudestaan o-o ou

Hei, lähtisitkö mukaan
Hei-ei, nouse tähän junaan
Ylös alas vuoristorataa.
Aa sekoaa mun pää
Kun kesä tekee ihmeitään
Se meidät aina yllättää.
Aa viivy pidempään
En sua päästä menemään
Tää ilta pitää sylissään ja kesä tää.

Sinut nään, pidempään
Tähän jään, meno tää
Sylissään, meidät yllättää
Kesä tää, sinut nään
Pidempään, tähän jään
Meno tää, pitää sylissään

Aa sekoaa mun pää
Kun kesä tekee ihmeitään
Se meidät aina yllättää.
Aa viivy pidempään
En sua päästä menemään
Tää ilta pitää sylissään ja kesä tää.

Les montagnes russes

Un parc rempli de gens,
Le printemps arrive doucement, dans toute la ville.
Je reste ici, pas de rush pour aller nulle part. e-e-ei.
Le pas est léger quand je traverse la place,
Je te rencontre, je te souris,
Tu cries à haute voix, tout le monde tourne la tête. o-o ou

Hé, tu voudrais venir avec moi ?
Hé-hé, monte dans ce train,
Haut en bas sur les montagnes russes.
Aa ma tête se mélange
Quand l'été fait ses miracles,
Il nous surprend toujours.
Aa reste plus longtemps,
Je ne te laisserai pas partir,
Ce soir te tient dans ses bras et l'été est là.

Un peu avant minuit,
Les lumières s'éteignent du manège
Mais on court secrètement pour un autre tour o-o ou

Hé, tu voudrais venir avec moi ?
Hé-hé, monte dans ce train,
Haut en bas sur les montagnes russes.
Aa ma tête se mélange
Quand l'été fait ses miracles,
Il nous surprend toujours.
Aa reste plus longtemps,
Je ne te laisserai pas partir,
Ce soir te tient dans ses bras et l'été est là.

Je te vois, plus longtemps,
Je reste ici, le départ est là,
Dans ses bras, il nous surprend,
L'été est là, je te vois,
Plus longtemps, je reste ici,
Le départ est là, il te tient dans ses bras,

Aa ma tête se mélange
Quand l'été fait ses miracles,
Il nous surprend toujours.
Aa reste plus longtemps,
Je ne te laisserai pas partir,
Ce soir te tient dans ses bras et l'été est là.